:27:00
Készítsd elõ nekem a bulit!
:27:03
Már megvan lány, balfasz!
:27:06
Minden tutti legyen,
vagy szólok apámnak!
:27:08
A mûszereim tiszták és élesek legyenek!
:27:11
Legyen minden készen!
Legyen minden tökéletes!
:27:15
Bármit megtehetek, amit csak akarok.
:27:18
Ahogy akarom, amikor akarom.
:27:21
Az apám. Ha nem utálnám,
akár szerethetném is.
:27:25
Millókat költött dokikra a világon, hogy
visszanõjön a tököm, amit szétlõttél.
:27:31
Csak azért, hogy a vén hülyének
legyen reménye egy unokára.
:27:35
Bár amint látható,
jelentkezett némi mellékhatás is.
:27:39
Azért nem panaszkodom. Amióta
lesitteltek téged, egész jól elvoltam.
:27:43
Most végre elvezettél a
kedvesedhez, Cordelia-hoz.
:27:47
Mind kíváncsiak voltunk, ki írogatja
a leveleket. Semmi nyomot nem hagyott.
:27:53
Okos lány. Nagyon helyes, nagyon helyes.
:27:59
Kicsit öreg már hozzám, de
most az egyszer kivételt teszek.
:28:03
Nancy, ne sikíts! Bármit
tesz, te ne sikíts!
:28:08
De fog. Az éjszaka csak Nancy-é lesz.
Te úgy halsz meg, hogy az egész a hibád.
:28:16
Mind visítottak, Hartigan.
:28:19
Több tucat, de lehet, hogy száz is volt.
:28:22
Nyolc év megérte. Mindegyik vonyított.
:28:25
Ha nem hallaná meg annyi ember, most
megmutatnám, hogy sikít a bájos Nancy.
:28:32
A pokoli mûsor elsõ száma.
:28:43
Ez az. Nincs megoldás.
:28:47
Nincs remény.
:28:49
Nincs esély.
:28:51
Ez az.
:28:54
Itt a vége.
:28:57
Nem!
:28:59
Még egy dobás, öreg
ember. Tartsd a nyakad!