:16:03
Claire?
:16:14
Tranquilla, Lucille.
Mi sono fatto solo qualche graffio.
:16:18
- Hai della birra qui?
- Col cavolo che ti do dell'alcol.
:16:23
E poi, non é per questo
che sei venuto, giusto?
:16:29
Prendi.
Senza queste starai ancora peggio.
:16:31
Grazie. Sei la migliore.
:16:34
È l'ufficiale che mi sorveglia.
:16:36
È lesbica, Dio solo sa perché.
:16:38
Con quel corpo potrebbe avere
tutti gli uomini che vuole.
:16:42
Le pillole vengono
da una sua amica strizzacervelli.
:16:45
Una volta ha provato ad analizzarmi,
ma si é spaventata troppo.
:16:49
È da un po'
che non ti vedevo in questo stato.
:16:53
- Ho litigato con gli sbirri.
- Non hai ucciso nessuno, no?
:16:56
Non che io sappia. Ma se Io ricorderanno
per un bel pezzo, questo é sicuro.
:17:00
E la commissione
per la libertà sulla parola?
:17:03
Non c'é bisogno di dire niente.
Non questa volta.
:17:06
Non c'é stata una rissa in un bar.
:17:09
Né uno schifoso che tentava
di dar fuoco a qualcuno.
:17:12
È una cosa grossa.
:17:13
- Calmati, Marv. Prendi un'altra pillola.
- No che non mi calmo.
:17:17
Il sangue chiama sangue,
un mucchio di sangue.
:17:20
È come ai vecchi tempi, i tempi brutti,
i tempi del tutto o niente.
:17:24
Sono tornati.
Non mi rimane altra scelta.
:17:27
Sono pronto per la guerra.
:17:29
La prigione é un inferno. Avrai l'ergastolo.
:17:33
L'inferno é svegliarsi tutti i giorni
senza sapere perché sei qui.
:17:39
Ma adesso sono fuori.
:17:40
Una persona cara ha dovuto morire,
per questo.
:17:44
Ma ora sono fuori.
E so esattamente quello che devo fare.
:17:52
Avevi paura, non é vero, Goldie?
:17:54
Qualcuno ti voleva morta e tu Io sapevi.
:17:57
Per questo bazzicavi i bar, i postacci,
:17:59
in cerca del bestione più grosso e cattivo
che ci fosse, e hai preso me.