1:00:02
e frugano nelle tasche,
spartendosi i contanti quando li trovano.
1:00:06
Frugo nei pantaloni di Jackie Boy.
1:00:08
Il suo portafogli é gonfio.
1:00:10
Mastercard, Discover,
Platinum American Express
1:00:14
e quasi 300 dollari in biglietti da 20
1:00:16
che non sono orgoglioso
di mettermi in tasca.
1:00:20
Poi trovo una bomba atomica.
1:00:24
Jackie Boy,
1:00:26
brutto figlio di puttana.
1:00:33
L'elicottero era così rumoroso
1:00:36
che non sono riuscito
a sentire cosa diceva.
1:00:39
Credevo avesse gridato: "Sta' attento".
1:00:41
Aveva detto: "È un agente".
1:00:44
Detective Jack Rafferty.
1:00:47
Iron Jack, Io chiamano i giornali.
1:00:50
Un maledetto sbirro-eroe.
1:00:55
È una tregua precaria che dura da anni.
1:00:58
Gli sbirri si prendono parte dei profitti
e sesso gratis alle feste.
1:01:02
Le ragazze amministrano la loro giustizia.
1:01:05
Difendono da sole il loro territorio.
Se uno sbirro viene nel quartiere
1:01:09
e non compra la merce che le ragazze
vendono, Io mandano a quel paese,
1:01:14
ma ce Io mandano vivo.
1:01:16
Queste sono le regole.
1:01:18
Questa é la tregua.
1:01:20
Gli sbirri restano fuori.
1:01:23
Così le ragazze tengono fuori
i papponi e la mafia.
1:01:26
Old Town sarà aperta a ogni saccheggio.
1:01:29
Sarà la guerra.
1:01:31
Le strade diventeranno rosse di sangue,
1:01:34
sangue di donne.
1:01:36
Gli sbirri. La mafia.
1:01:39
Le cose torneranno come prima.
1:01:42
Invece no. Ora siamo armate.
1:01:45
Sconfiggeremo gli sbirri, la mafia
1:01:47
e chiunque proverà
a prendere il nostro posto.
1:01:51
- Sarà la guerra.
- Smettila.
1:01:52
Non avreste nessuna possibilità.
Procurami un'auto.
1:01:56
Accertati che sia un coupé
con un motore decente.
1:01:59
Nasconderò i corpi.