:04:53
Já só falta uma hora.
O meu último dia de trabalho.
:04:57
Reforma antecipada.
Não foi ideia minha.
:05:00
Ordens do médico.
Problemas de coração.
:05:02
"Angina", chama-lhe ele.
:05:06
Estou a polir o meu distintivo e a
habituar-me à ideia de me despedir dele.
:05:10
Dele e de 35 anos de proteger
e servir, e lágrimas e...
:05:15
sangue e terror, o
triunfo que representa.
:05:19
Estou a pensar no
suave sorriso da Aileen.
:05:22
E no bife alto e gordo
que trouxe hoje do talho.
:05:27
Estou a pensar na única ponta
solta que ainda não atei.
:05:30
Uma jovem que está algures por aí,
:05:32
indefesa nas mãos de
um lunático a babar-se.
:05:40
Gaita, Hartigan.
:05:41
Não te vou deixar fazer
isto. Vais acabar morto.
:05:44
Vais matar-nos aos dois.
:05:46
Não te vou deixar,
estou a avisar-te.
:05:47
Larga-me o casaco Bob.
:05:50
Estás a arrastar-me
contigo. Sou o teu parceiro.
:05:53
Também me podem matar.
Não vou levar com isso.
:05:57
Vou pedir reforços.
:05:59
Claro, Bob. Nós ficamos
aqui de braços cruzados