:06:03
enquanto o fedelho do Roark se
diverte com a vítima número quatro.
:06:05
Vítima número quatro.
:06:07
Nancy Callahan, 11 anos.
:06:09
Vai ser violada e cortada aos pedaços,
e os reforços que estamos à espera
:06:15
vão curiosamente aparecer
suficientemente tarde
:06:18
para que o Roark fuja para
o seu paizinho Senador.
:06:22
Respira fundo, Hartigan.
:06:24
Acalma-te e pensa direito.
:06:26
Estás quase nos 60 e tens
um relógio defeituoso.
:06:30
Não vais salvar ninguém.
:06:34
Grande atitude, Bob.
:06:37
Grande crédito
para a polícia me saíste.
:06:40
A Aileen está em casa à
tua espera. Pensa nela.
:06:51
Talvez tenhas razão.
:06:53
Fico feliz por finalmente
estares a fazer sentido.
:06:57
Grande forma de acabar uma parceria.
:06:59
Grande forma de começar
a minha reforma.
:07:02
Nancy Callahan, 11 anos.
:07:05
Pelo que sei, já está morta.
:07:10
Tens sido uma menina
muito bonita, Nancy.
:07:12
Tens estado muito caladinha.
:07:15
Não tenhas medo.
:07:18
Vamos levar-te para
casa daqui a nada.
:07:20
Mas primeiro, vamos
apresentar-te a uma pessoa.
:07:25
Ele é um homem muito simpático.
:07:29
A meio caminho para o armazém
:07:30
onde o Weevil disse que a
tinham levado, atinge-me.
:07:32
Maldito sinal de indigestão.
:07:35
Pelo menos, rezo para que seja isso.
:07:41
O mais breve dos desejos
do prazer automóvel.
:07:44
Para emoções baratas. Tão
pouca durabilidade, Sr. Shlubb.
:07:48
Arriscava-se a provocar um grande
mal-estar aos nossos patrões.
:07:52
Burt Shlubb e Douglass Klump.
:07:55
Dois matulões, paus para toda a
obra, com ilusões de eloquência.