:16:00
Mas foste mais do que
uma amiga quando precisei.
:16:04
E quando descobrir quem foi...
:16:07
Não vai ser rápido e
silencioso como foi contigo.
:16:10
Vai ser sórdido e barulhento.
Uma morte à minha maneira.
:16:14
E quando os olhos dele se fecharem,
o Inferno para onde o vou mandar
:16:17
vai parecer o Céu depois
do que eu lhe vou fazer.
:16:21
Amo-te Goldie.
:16:44
Claire?
:16:56
Não te preocupes, Lucille.
Foram só uns arranhões.
:16:59
Há cerveja neste sítio?
:17:02
Nem penses que te vou dar álcool.
:17:05
Além disso, não foi para
isso que vieste cá, pois não?
:17:09
Não.
:17:11
Toma lá.
Funciona sem eles.
:17:13
Obrigado.
És a maior.
:17:16
A Lucille é a minha agente
de liberdade condicional.
:17:19
Ela é fufa, vá-se lá saber porquê.
:17:21
Com aquele corpo, podia
ter os homens que quisesse.
:17:24
Os comprimidos vêm da
namorada que é psiquiatra.
:17:28
Tentou analisar-me uma
vez, mas assustou-se.
:17:32
Não te via assim há uns tempos.
:17:36
Andei à porrada com uns polícias.
:17:37
Por acaso não mataste nenhum,
pois não?
:17:40
Que eu saiba não.
:17:41
Mas sabem que tiveram numa
luta, isso podes ter a certeza.
:17:44
Como é que achas que vou
resolver isto com a comissão?
:17:47
Não há cá resolver as
coisas! Desta vez não.
:17:50
Isto não foi uma rixa de bar.
:17:53
Ou um tarado com uma lata de
gasolina a tentar pegar fogo a alguém.
:17:56
Isto é uma coisa em grande.
:17:57
Tem calma, Marv
toma outro comprimido.
:17:59
Não me vou acalmar!