:30:01
Algo macio...
Algo que devia estar vivo.
:30:05
Um naco de carne e osso
que seria o indicador
:30:08
da mão direita de uma
rapariga de 19 anos.
:30:12
Como é que eles a encontraram?
:30:13
Ela era tão cuidadosa. Nunca disse
onde vivia, ou onde trabalhava.
:30:23
Tenho de sair, tenho de a ajudar,
nada mais interessa.
:30:28
Nem a minha vida,
nem o meu orgulho.
:30:32
Eles só querem mais
uma rendição final.
:30:35
Apanhaste-me Roark, venceste-me.
:30:39
Digo tudo o que querem ouvir,
tal como querem.
:30:43
Digo-lhes que sou um depravado
e nojento pedófilo.
:30:46
Concordo com tudo o que querem.
:30:50
Amo-te Nancy.
:31:03
São muitos quilómetros
até à cidade, Hartigan.
:31:09
Queres boleia?
:31:12
Desde que não
saias da minha frente.
:31:14
A prisão pôs-te paranóico.
:31:17
Isso são águas passadas.
:31:20
8 anos.
:31:23
Sim, 8 anos.
:31:28
Se te serve de consolação,
:31:32
fizeste com que me odiasse.
:31:37
Sabes alguma coisa da Aileen?
:31:39
Sim, casou-se de novo
há quatro anos.
:31:47
Teve dois filhos.
:31:49
Sinto muito, John.
:31:51
Não sintas...
:31:53
fico contente.
:31:56
A Aileen sempre quis ter filhos.
:31:59
Vai ser uma boa mãe.