:35:04
Sou apenas um ex-presidiário excitado
a ver uma dançarina exótica.
:35:08
Só mais um segundos
e ela estará segura.
:35:11
Não, Nancy.
Não repares em mim.
:35:14
Não me reconheças.
:35:27
Não há tempo para explicar,
cometi um erro terrível.
:35:31
Pus-te em grande perigo, temos
de sair daqui agora mesmo!
:35:35
Como quiseres, Hartigan.
Vou só vestir qualquer coisa.
:35:41
E eu que pensava que me tinhas esquecido.
Eu e as minhas cartas parvas.
:35:46
Mantiveram-me vivo.
:35:49
Impediram que me suicidasse.
:35:53
Despacha-te, sim?
:36:01
- Talvez deva ser eu a conduzir.
- Nem penses.
:36:05
Só eu consigo fazer
este chaço andar.
:36:13
Além disso pelo que parece,
podes ter de matar alguém.
:36:17
Não tenho arma.
:36:19
Debaixo do banco.
:36:22
Está carregada e funciona.
:36:27
Isto serve.
:36:28
Levei-a ao campo de tiro
algumas vezes.
:36:31
Dá um coice que parece
uma mula.
:36:36
Hartigan?
:36:38
Há tanta coisa que te quis dizer.
:36:42
Nunca me sais da cabeça.
:36:44
Passei noites em branco
a pensar em ti.
:36:47
Que estás a dizer?
:36:50
Continua a conduzir Nancy,
e mantém o carro na estrada.
:36:58
Ela está a contar contigo velhote.