:42:01
É bom que as minhas ferramentas
estejam limpas e afiadas,
:42:04
é bom que esteja tudo pronto,
tudo perfeito.
:42:08
Eu faço o que quero,
:42:10
como quero e quando quero.
:42:14
O meu pai... adorava-o
se não o detestasse.
:42:17
Gastou uma fortuna a contratar
todos os especialistas do mundo,
:42:21
para me reporem o equipamento
que me desfizeste do meio das pernas.
:42:24
Só para que o velho tivesse alguma
esperança de vir a ter um neto.
:42:28
Embora, como possas ver,
tenha havido alguns efeitos secundários.
:42:32
Mas não me queixo, desde que desapareceste
tenho-me divertido à grande.
:42:36
Agora levaste-me à
tua querida Cordelia.
:42:40
Ninguém sabia quem te escrevia aquelas
carta todas, ela não deixou pistas.
:42:45
Rapariga esperta, tão bonita...
:42:51
Um pouco velha demais para o meu gosto,
mas posso perdoar isso só esta vez.
:42:56
Nancy, não grites.
O que quer que ele faça, não grites.
:43:01
Ela vai gritar. Vou estar a noite
toda com a tua querida Nancy,
:43:06
e tu vais morrer sabendo
que é tudo por tua culpa.
:43:09
Todas gritaram, Hartigan.
:43:12
Dúzias delas, talvez cem.
:43:15
Em 8 anos, todas gritaram.
:43:18
E se não estivessem aqui tantas pessoas
mostrava-te como vou fazê-la gritar.
:43:24
Vai ser um espectáculo do caraças!
:43:35
É agora.
Não há forma de o impedir.
:43:40
Não resta esperança.
:43:42
Não há hipótese.
:43:44
É agora.
:43:46
É o fim.
:43:50
Não.
:43:52
Tenta, velhote.
Mantém o pescoço firme.
:43:55
Mexe-te.
A janela, talvez tenha alarme.
:43:59
A janela. Mantém o pescoço firme,
raios. Fica consciente.