:48:02
Asta doare, Shellie. Una e sã joci tare,
:48:06
ºi alta sã încerci sã-mi tai boaºele.
:48:10
Sunt greu de obþinut. Fã-þi o favoare ºi cautã ajutor
:48:16
la... un psihiatru. Cautã
ajutor ºi... dispari.
:48:22
Deschide doar uºa.
:48:23
Deschide uºa, Shellie.
O sã mã ocup de asta.
:48:28
Deschide uºa ºi ai sã vezi
cât ai greºit în privinþa mea.
:48:34
Obligã-l, Shellie.
Sunt pregãtit pentru el.
:48:37
Nu. Dacã ar ºti cã eºti cu
mine, nu ºtii ce rãu ar ieºi.
:48:42
Clovnul ãla a bãut de n-a mai putut...
:48:45
ºi ºi-a adus 4 amici cu el în
hol, putând a bãutura ca ºi el.
:48:51
Pot sã jur cã am auzit
pe cineva cu tine acolo.
:48:55
Pe cineva?! Jackie bãiete, e
obiºnuitul festival african aici.
:49:01
- Cine e în cursa (?)
- Sunt eu ºi încã 5 începãtori...
:49:04
ºi jumãtate din Basin City
Blues, þinându-mi companie.
:49:07
Crezi cã te poþi pune cu toþi?
:49:10
Mã întãrâþi, scumpo. Unii
din prietenii mei buni...
:49:16
dar tu chiar apeºi pe buton
:49:19
ºi de câte ori îmi faci asta...
:49:21
Am fost prea politicos pânã acum...
:49:24
Aº putea sã sparg uºa asta din balamale.
:49:27
Bine, scumpo. ªtii ce pot face.
:49:31
- În regulã, Jack
- 1...
:49:32
- În regulã!
- 2...
:49:33
Bine, bine!
:49:38
Gaºca, simte-te ca acasã.
:49:51
Ai adus toatã gaºca cu tine?
:49:54
Nici unul dintre ei nu are
o viaþã, stau doar cu tine.
:49:57
O sã-þi placã asta. O sã-þi
chemi niºte prietene...