:40:02
Opreºte maºina, Nancy.
Trebuie sã confirm moartea.
:40:05
-Ce?
-Opreºte maºina acum!
:40:07
Bine. Opresc maºina. Confirmã moartea.
:40:17
Scuzã-mã, m-am speriat puþin.
:40:20
E în regulã, te-ai descurcat
bine. Stai aici. Mã întorc imediat.
:40:24
Nu, lasã-mã sã vin cu tine.
:40:26
Nimic nu mi se poate
întâmpla când sînt cu tine.
:40:29
Te rog! Mã laºi?
:40:42
Duhoarea...
:40:45
Sângele lui putea mai rãu cã el.
:40:49
ªi era peste tot.
:40:51
Dar arãtarea... dispãruse.
:40:55
Nu mai avem timp.
:40:57
Sirenele. Îmi plãcea sunetul lor cândva.
:41:02
Nu mai era nimic de fãcut, decât
sã gãsim un loc unde sã înnoptãm.
:41:05
S-o liniºtesc pe Nancy ºi sã mã
gândesc ce voi face în continuare.
:41:09
Duhoarea. Ne-a însoþit pânã la hotel.
:41:13
Nancy, am fost în apartamentul
tãu. geamurile erau larg deschise.
:41:17
Camerele erau aproape goale. De asta
am fost aproape sigur cã te-au rãpit.
:41:22
Geamurile mele? Am fost jefuitã
iar? E a treia oarã anul ãsta.
:41:26
Jur cã dacã te mai vãd odatã
voi fi ºi mai puternicã,
:41:30
decât eram înainte,
speriatã ºi neajutoratã.
:41:33
-Sunt aºa de proastã.
-Stai jos. Te vei simþi mai bine.
:41:40
Niciodatã n-am fost prea bun la oameni.
:41:43
Dar când e vorba de o fatã
de 19 ani, traumatizatã...
:41:46
sînt cã un doctor care face operaþii
pe creier cu cheia universalã.
:41:50
Mereu ai fost doar tu, Hartigan.
:41:53
În toþi anii ãºtia...
:41:56
Doar nervii te fac sã spui asta.
:41:59
Sunt obosit. Trebuie sã mã culc.