:38:00
Она говорит "да", как всегда.
:38:02
Привет, Нэнси. Пиво есть?
:38:05
Конечно, Марв. Что за тёлка?
:38:07
Нэнси мало в чём мне откажет.
:38:10
Особенно после того, как год назад этот студентик её избил,..
:38:13
...а я с ним как следует разобрался.
:38:15
Из себя выхожу, когда эти козлы дамочек бьют.
:38:19
Ну, так что мне с ней делать?
:38:21
Ну, знаешь, отвези её до самого Сейкред Оукс.
:38:25
А ты? Ты уедешь из города?
:38:28
Чёрта с два. Мне здесь нравится.
:38:34
Я угоняю припаркованное такси и еду, не превышая скорость,..
:38:36
...чтобы не привлекать внимания.
:38:39
В голове проясняется. Всё становится понятно. Я твой должник, Голди.
:38:45
Я твой должник, и я заплачу.
:38:47
Если я должен умереть, чтобы разобраться с Рорком,..
:38:51
...была - не была, я умру со смехом, зная, что я всё сделал правильно.
:38:59
Здесь тихо, как в могиле. Объекта не видно.
:39:02
Ладно, смотри в оба.
:39:19
Кевин?
:39:20
По крайней мере, то, что от него осталось.
:39:24
Остальное съела собака.
:39:33
О Господи.
:39:35
Ты чудовище.
:39:37
Ты демон.
:39:40
Не кричи. А то пришью на месте.
:39:43
У него был голос ангела, но говорил он только со мной.
:39:48
А теперь он мёртв из-за какой-то продажной дуры.
:39:53
Не очень разумно так говорить о Голди при мне.
:39:58
Когда он пришёл ко мне,..