:59:01
Осторожней, Джеки-бой.
:59:05
Уй!
:59:14
Это не смешно.
:59:17
Не вздумайте смеяться. У меня такие друзья - вам и снилось.
:59:21
Вам всем - гореть.
:59:24
Кончай. Она с тобой просто играет.
:59:26
- Всё будет только хуже.
- Заткнись к чёрту.
:59:30
Не спускай курок. У тебя дуло забито. Взорвётся.
:59:34
Я же сказал тебе - заткнись.
:59:42
Я ничего не вижу.
:59:44
Что происходит?
:59:48
Я ничего не вижу.
:59:50
Я ничего не слышу.
:59:53
Михо, ради Бога, прикончи его.
:59:56
Да.
:59:58
И давай побыстрее.
1:00:02
Она не совсем отрубает ему голову.
1:00:07
Она делает ему ещё один рот на горле.
1:00:12
А потом - все переходят сразу к делу.
1:00:14
Разложить трупы на земле в переулке и обшарить им карманы,..
1:00:17
...забрать все деньги, какие там можно найти.
1:00:19
Я обыскиваю карманы Джеки-боя. Его бумажник набит.
1:00:24
Кредитки Мастеркард, Дискавери, Американ Экспресс.
1:00:28
Платиновая, и двадцатками почти 300 долларов,..
1:00:30
...которые я без ложной гордости, засовываю себе в карман.
1:00:34
А потом я нахожу атомную бомбу.
1:00:38
Джеки-бой,..
1:00:40
...ты сукин сын.
1:00:47
Там пролетал вертолёт, и из-за его грохота...
1:00:49
...я не мог разобрать, что она сказала.
1:00:52
Я думал, что Шелли сказала "Стоп".
1:00:55
А она сказала "Коп".
1:00:57
Детектив лейтенант Джек Рафферти.