:09:01
Herkes benim için yalan söyler.
Sözü geçen herkes.
:09:03
Onun dýþýnda Sin City kendi yalanlarý var
hepsi bir deste kaðýt gibi yerle bir olur.
:09:14
Ama ben seni saðlýklý ve dinç olmaný istiyorum.
:09:17
Ben bile kendi paramdan koyup
daha fazla ameliyat olmaný, o kalp
:09:21
rahatsýzlýðýnýn tedavi edilmesini istiyorum.
:09:26
Uzun süre yaþayacaðýndan emin olmak istiyorum.
:09:31
O küçük kýza tecavüzden yargýlanacaksýn.
:09:35
ve tabii oðlumu vurmaktan.
:09:36
Ve hayatýnýn sonuna kadan hapiste kalacaksýn.
Utanç içinde.
:09:46
Eðer eþine gerçeði söyleyecek olursan, ölür.
:09:50
Her kime söylersen onlar da ölür.
:09:55
Ýfade vermeme izin vermiyorlar.
:09:56
Polise, senin hayatýmý kurtardýðýný söyledim.
Bana deliymiþim gibi davrandýlar.
:10:01
Aileme anlattým bana inanmadýlar.
:10:03
Senin için yapmadýðý þeyleri anlatýyor diyorlar.
:10:06
Onlara beni o sapýktan kurtardýðýný anlattým.
:10:09
Ama hala bakire olup
olmadýðýmý bile kontrol etmediler.
:10:14
Senin sayende hem bakireyim hem de hayattayým.
:10:18
Herþeyi yanlýþ anladýlar.
:10:20
Bazen gerçeðin hiç bir önemi yoktur.
:10:24
Ama sen bunlarý hep hatýrlayacaksýn deðil mi?
:10:27
Bu benim için çok þey ifade ediyor.
:10:31
Buradan uzak dur Nancy.
:10:34
Uzak durmazsan seni öldürürler.
:10:36
Beni ziyarete gelme, bana yazma, ismimi bile anma.
:10:43
Ziyarete izin vermeyebilirsin
ama sana yine de yazacaðým Hartigan.
:10:47
Ýsmimi Cordelia olarak yazacaðým.
:10:50
Dedektif romanlarýnda okuduðum bir isim.
:10:54
Sana her hafta yazacaðým.
:10:56
Sonsuza kadar.
:10:58
Tabii ki.