:35:07
Bir süre sonra tek yaptýðýmýn
yeri yumruklamak olduðunu gördüm.
:35:11
sonra durdum.
:35:15
Elveda Jnr. Bir zevkti.
:35:25
Hiç baðýrmadým Hartigan. Bir kere bile olsun.
:35:29
- Hiç baðýrmadým.
- Biliyorum bebeðim. Güçlü olmuþsun.
:35:47
Onu arabaya götürdüðümde titremesi geçmiþti.
:35:51
Cildi sýcaktý yeniden.
:35:53
Tekrar kendine gelmiþti.
- Paltomu getirmeyi düþündüðün için teþekkürler.
:35:58
Ve diðer ufak tefek þeyler için.
Hayatýmý kurtardýðýn için.
:36:03
Ýki kez.
:36:06
Sen yavaþ yavaþ git artýk.
:36:08
- Sen gelmiyor musun?
- Hayýr.
:36:11
Arkadaþlarým yolda.
:36:12
Delil toplamaya geliyorlar.
:36:14
Bu pisliði sonuna kadar deþeceðim.
:36:17
Ve ismimi temizleyeceðim.
:36:19
Senatör Rourke'ý ait olduðu yere hapise koyacaðým.
:36:23
Seni kaybedemem... Tekrar olmaz.
:36:29
Beni asla kaybetmeyeceksin Nancy.
:36:45
Nancy Callahan.
:36:47
Hayatýmýn aþký.
:36:50
Ona yalan söylediðim için utanýyorum.
:36:53
Umarým beni bunun için affeder.
:36:55
Senatör Rourke'ý hapise koymak mý?
:36:58
Tabii. Belki o mucizeyi gerçekleþtirdikten sonra
gidip bir de Tanrý'ya bir yumruk atarým.