1:12:00
Tvá matka øekla, e
má napùl v úmyslu.
1:12:02
Wille, musí jít na ten ples.
1:12:05
Vichni musíme, protoe pøedstavíme
svìtu Strongholdovu trojku,
1:12:09
tu nejbájeènìjí rodinu superhrdinù,
co kdy lidstvo vùbec znalo.
1:12:18
- Stalo se nìco, Wille?
- Nechci o tom mluvit.
1:12:21
Budeme o tom mluvit, protoe
1:12:26
jsme slíbili Gwen, e
pùjdeme na tu zábavu!
1:12:29
A kdy Stronghold dá slib synu,
1:12:31
- tak ten slib se musí splnit!
- Slibuji ti tati, e nepùjdu nikam.
1:12:41
Haló? Laylo? Zvedni to, Laylo.
1:12:44
Zvedni to. Dobøe nezvedej
to. To jsem já.
1:12:47
Pùjdu do Paper Latern, jestli
uslyí tuhle zprávu, tak tam pøijï.
1:12:52
- Tos øekl?
- To je pravda.
1:12:53
- Jsi tak zábavný.
- Miluji ivot!
1:12:55
Díky za pozvání Boome.
1:12:59
Tahle se ti bude líbit.
Bylo jaro roku 88...
1:13:02
Laylo, zvedni to.
1:13:07
V pøípadì, es nedostala
mou døívìjí zprávu,
1:13:09
jsem v Paper Latern a...
1:13:11
Schránka zaplnìna.
1:13:16
- Co tady dìlá?
- Hledám Laylu.
1:13:20
- Neví, kde je?
- Jak bych to mìl vìdìt?
1:13:23
- Bere jí na ples.
- Jo, správnì.
1:13:26
No, o mì si nemusí dìlat starosti,
e ti zkazím tvou noc.
1:13:31
- A proè to?
- Protoe nikam nejdu.
1:13:33
To je na prd.
1:13:36
Protoe jdeme spoleènì
jen proto, abys na ní árlil.
1:13:42
- Coe?
- Kámo, ty jsi tak blbej.
1:13:45
- Je do tebe udìlaná.
- Po dneku u ne.
1:13:49
Ani by mì nepøekvapilo, kdyby
Layla, nebo nìkdo z party
1:13:52
- se mnou jetì nìkdy chtìli mluvit.
- Jo.
1:13:55
Musí být opravdovej pitomec.
Protoe a se sebelíp snaím,
1:13:59
- nemùu je pøinutit, aby si
se mnou promluvili. - Díky.