:01:00
het enigste wat ik zie, is mijn vader
die pantys draagt.
:01:03
Begrijp me niet verkeerd, het kan cool
zijn om ouders als superhelden te hebben.
:01:06
Zoals als mama fantastisch eten mee
brengt als ze terug komt van haar werk.
:01:10
Maar aan de andere kant, om onze
familienaam hoog te houden, betekend dat...
:01:14
ik op een dag de wereld moet gaan redden.
:01:18
Ik heb alleen een klein probleempje.
:01:40
Precies wat wij wilden horen...
:01:44
Dat was Burt Townman en hij koopt het
koloniale huis op Pine Terris,
:01:47
hij is zeer tevreden.
:01:51
Schat, ik weet dat ontroerend goed verkopen
alleen een dekmantel is...
:01:55
maar ik denk dat wij die zakenreis
naar Hawaï moeten maken.
:01:59
Wij zijn niet meer naar Hawaï geweest
sinds King Komeo die vulkaan activeerde.
:02:03
Stel je eens voor, jij en ik op het
strand. Geen exploderende vulkanen.
:02:09
Ik kan het zand tussen mijn tenen al voelen.
:02:12
Will kan zo naar beneden komen.
:02:15
Hé, het is zijn 1ste dag op school.
Waar is hij?
:02:26
Will?
:02:35
Kom op, kerel.
Opschieten.
:02:41
Hoi pap, ik deed nog wat sessies voor
school begint.
:02:44
Je wilt niet onderschat worden, hé...
Goed idee, je wilt niet afzien.
:02:49
Ik moet scherp blijven.
:02:52
De grote dag, hé?
:02:56
Ik wil dat je weet, hoe trots ik erop ben
dat je voort wilt zetten wat ik doe,