:07:00
Ben je gek?
:07:02
Wil je iedere crimineel in deze buurt
laten weten dat wij hier zijn?
:07:05
Nee, sorry.
:07:07
Hoe heet je, nieuweling?
- Will Stronghold.
:07:11
De zoon van de Commander en Jetstream?
:07:15
Iedereen, dit is Will Stronghold.
De zoon van de Commander en Jetstream.
:07:19
Mijn naam is Ron Wilson,
de buschauffeur van Sky High.
:07:21
Als ik iets voor je kan doen om de reis
comfortabeler te maken, zeg je het maar.
:07:24
Jullie twee, wegwezen.
De stoelen achter Ron wilson...
:07:26
behoren toe aan Will Stronghold.
:07:28
Dat zal een eer zijn.
- Nee, dat hoeft niet.
:07:30
Nee, dat wil ik.
Jij bent de 3de generatie, man.
:07:33
Magenta, sta op.
- Waarom? Hij heeft maar één stoel nodig.
:07:38
Dan kan hij bij zijn meisje zitten.
- Layla? Nee, zij is gewoon een vriendin.
:07:42
Ja, helemaal.
Hij is als een broer voor mij.
:07:45
In dat geval...
Hoi, ik ben Larry.
:07:53
Hé, Will. Hoe gaat het?
:07:56
Hoe was je zomer?
- Om eerlijk te zijn, moeilijk.
:08:00
Ik maakte me zorgen, mijn vader zei, Zach,
jongen, laad je energie van te voren op.
:08:05
Dus nu zit ik hier, kerel.
Halverwege augustus.
:08:10
Dus jij hebt geen krachten?
- Kerel, denk jij dan dat ik vandaag...
:08:13
was komen opdagen als dat zou gebeuren?
- Nee.
:08:16
Nee, nee, nee...
Een paar dagen geleden werd ik wakker en...
:08:24
Dat is geweldig, wat is het?
:08:27
Je moet het afwachten en zien zoals
iedereen... maar het is geweldig, man.
:08:31
Echt geweldig.
:08:35
Kom op... jij showt toch ook je
krachten niet voor ons?
:08:38
Sorry.
:08:40
Goedemorgen.
Iedereen is er nu.
:08:48
Volgende halte, Sky High.
:08:59
Waar zijn we?