:03:00
Isso, imóveis.
:03:03
Mas falando sério, filho..
:03:05
Eu sei que todo garoto pensa que seu
pai é invencível, e eu praticamente sou...
:03:09
...mas quem sabe? Talvez na próxima
vez que bater num meteoro rumo a Terra
:03:16
talvez seja eu que se quebrará em
um milhão de pedaços.
:03:20
Acho que tudo que eu quero dizer é que,
seja lá o que acontecer comigo...
:03:26
Você ainda estará por aqui
pra salvar o mundo.
:03:30
- Espero ansiosamente.
- Todos esperamos.
:03:39
- Bom dia, Sra Stronghold.
- Bom dia.
:03:41
Percebi que deixou
materiais recicláveis no lixo.
:03:44
Tomei a liberdade de
separá-los pra você.
:03:46
Obrigada Layla.
Está com fome?
:03:48
Tenho ovos, bacon...
:03:51
Não, obrigada.
Sabia que minha mãe conversa com os animais?
:03:54
Aparentemente, eles não
gostam de serem comidos.
:03:57
- Que tal um pouco de suco?
- Ótimo.
:03:59
Ele já está vindo.
Oi Layla.
:04:02
- Bom dia Comandante.
- Comandante?
:04:06
- Obrigado Layla.
- Não acredito que você e William
:04:08
estão indo pro ensino médio. Ainda ontem
vocês nadavam pelados na piscininha.
:04:13
Mãe...
:04:14
Oi Layla.
:04:20
Josie, é o outro celular.
:04:23
Sim.
:04:27
Entendo.
:04:28
Obrigado prefeito.
Temos problemas no centro.
:04:33
Um grande problema no centro.
:04:37
Ah, droga. Eu queria levar
vocês até o ônibus.
:04:39
Eu me lembro do primeiro dia dele na
pré-escola. Ele não soltava minha perna.
:04:42
Mãe!
:04:44
Josie...
:04:47
Will, um lembrete.
:04:49
Muitas crianças da Sky High têm apenas
um super-poder, não dois...
:04:54
então, vai com calma.
Não se exiba tanto.
:04:57
Não se preocupe papai,
serei discreto.