:05:00
Het was perfect!
- Perfect, daar kan ik mee leven...
:05:03
Alleen haat ik als die lach van je veranderd
in een steeds breder wordende grijns.
:05:07
Bloos je?
:05:10
Ik heb goed nieuws
:05:11
Zeg ons dat je een vliegdekschip voor ons hebt, chef!
- Bevestigd!
:05:15
THE USS ABRAHAM LINCOLN
:05:17
De kapitein is een oude klasgenoot van me,
Dick Marshfield, ik geloof dat jullie tweeën hem kennen.
:05:22
Hij is die kapitein waar ik je over verteld hebt, toch?
:05:23
Een geweldige piloot in zijn dagen.
- Hij heeft niets verteld!
:05:27
Ook ga ik jullie peloton uitbereiden.
:05:30
Op het schip krijgen jullie een nieuwe wingman.
- Een vierde wingman?
:05:36
Ik dacht dat er maar drie talenten bestonden!
:05:39
Wat is het probleem Purcell? Het lijkt alsof
je een stomp in je maag hebt gekregen!
:05:43
Ten eerste vliegen we al een tijdje samen
en dat is goed maar...
:05:46
...vier is een ongeluksgetal!
:05:49
Ongeluk?
- Ja, geen priemgetal.
:05:51
Een priemgetal kan alleen door een of
door zichzelf gedeeld worden...
:05:53
Drie is zo'n getal. De heilige drie-eenheid, daar
waar drie zijden tezamen komen tot een driehoek.
:05:58
Dit is geen spreekbeurt over meetkunde, jongen.
Dit is de marine!
:06:01
We vertrekken woensdag om 05:00 uur.
:06:04
Ingerukt!
:06:06
Oké, hij heeft me niet uit laten praten,
ik wilde nog beginnen over de 3...
:06:09
3 Stooges, 3 musketeers,
3 Petes, 3 strikes out...
:06:13
3 times a lady...
- 3 dimensies
:06:16
Minouge troi, die moet je niet vergeten.
:06:21
Op de originele drie...
- Daar proosten we op!
:06:25
...en op de uitgekozen gasten.
- proost.
:06:45
Ik ben zo terug.
:06:48
Ik moet even plassie doen!
:06:51
Dat is leuk, lieverd.
:06:57
Ze is in iedersgeval op het potje getraind,
dat moet ik haar nageven.