:04:01
Du skal ikke lege med ham mere.
:04:03
Nogen vil komme til skade.
:04:06
- Stakkels Kala. Han er en plage.
- For os alle sammen.
:04:10
Flot. Du havde nær
udryddet halvdelen af familien.
:04:13
Det er som dengang
med Elefantvandfaldet.
:04:15
Jeg kan lige høre Kerchak.
:04:18
"Du havde nær slået nogen ihjel."
:04:21
"Han er kun en unge.
Han skal nok lære det."
:04:24
"Han overlever aldrig i junglen."
:04:27
"Han kan ikke løbe eller klatre."
:04:29
"Han er til fare for os alle."
:04:31
"Nu tror jeg,
jeg vil grynte faretruende."
:04:40
Du ved da godt, det er for sjov, ikke?
:04:44
Jo.
:04:47
Jeg gjorde ikke nar af dig.
Jeg gjorde nar af Kerchak.
:05:35
Kom så, det er sengetid.
:05:38
Lad os se engang...
:05:42
Hvordan er det? Ligger du godt?
:05:45
Det er helt fint, mor.
:05:49
Jeg tager din næse.
:05:51
- Jeg tager dine tæer.
- Mor, lad være med det.
:05:56
Jeg er for stor til at lege den leg.
:05:58
Jeg tror, der mangler en.