:59:05
Stop en halv.
Jeg troede, vi skulle smadre nogen?
:59:08
- Ja.
- Nej, drenge.
:59:10
- Det er overstået nu.
- Men, mor!
:59:13
Mundelip!
:59:16
Hvor mange gange skal jeg sige til jer,
at I ikke må slås?
:59:19
Det er slut med at slås
med nogen som helst.
:59:22
Ja, mor.
:59:30
Kærlighedens tidløse mysterium.
:59:51
Okay, vent, nu forstår jeg det vist.
:59:53
Du troede, du var ingenting,
men du er faktisk noget,
:59:56
og det gør dig til et eller andet?
:59:59
- Nej, mor.
- Så sig det igen.
1:00:01
Det er lige meget.
Du havde ret dengang.
1:00:04
Det jeg er, er en del
af den her familie.
1:00:08
Tarzan, jeg er bare så stolt af dig.
1:00:15
- Zugor!
- Tarzan.
1:00:17
- Jeg er kommet for at sige farvel.
- Allerede?
1:00:20
Ja, du ved.
1:00:25
De har brug for mig.
1:00:29
- Jeg kommer snart og besøger dig.
- Det må du love mig.
1:00:32
Og, Zugor...
1:00:34
Tak.
Tusind tak for det hele.
1:00:37
Nej. Det er mig, der siger tak.
1:00:46
Nå, drenge, nu har I to at ordne
1:00:49
det fine træ hos Zugor,
1:00:51
som I rev fra hinanden.
1:00:53
- Men, mor...
- Drenge.
1:00:55
Regel nummer et:
Aldrig modsige jeres mor.
1:00:58
- Vi har ikke...
- Surt.