The 40 Year Old Virgin
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:02
Jo, smìjte se.
:26:03
Víte lidi, nesmáli byste se,
:26:06
kdyby vám nìjaká ženská zrovna
vyblila krabí sendviè do pusy.

:26:10
Víš co, mᚠpravdu,
je to má chyba.

:26:12
Nejdøíve se ti chci omluvit,
:26:14
že jsem se nezmínil o malièkosti, že
když jdeš s ožralou ženou,

:26:17
která upadla na cestì od baru,
:26:20
- že bys mìl radìji øídit ty.
- Já øídím kolo.

:26:23
Dobøe Armstrongu, kdo chce,
abys jezdil na kole?

:26:26
Víš co, nejsem jediná
osoba na svìtì,

:26:28
která jezdí na kole.
:26:30
Jo, každý jezdí na kole, když
jim je posraných šest let.

:26:32
Proè mi nìco nepolíbíš?
:26:34
Protože tohle je
konec lidi, dobøe?

:26:38
Mohu jen nìco
poznamenat? Jen chci øíct,

:26:41
žes postavil kundì pomník.
:26:43
- Právì jsi vyzvedl kundièku, chlape.
- O èem to ksakru mluvíš?

:26:46
¨Vyzvednout kundièku¨,
co to má znamenat?

:26:48
Dìlᚠz kundy významnou øeckou
Bohyni s názvem Kundalia

:26:53
a co dìlᚠje, že se sám pøesvìdèuješ,
že je to nesplnitelný èin.

:26:57
Jo, myslím, že mᚠpravdu.
Postavím kundì pomník.

:27:00
A je to. Bude to
Kundalia, že?

:27:04
- Koukni kam smìøuješ.
- Už nechci to slovo øíkat.

:27:06
- Øíkat jaké slovo?
- Kunda. Nechci to øíkat.

:27:08
- Kurva.
- Kunda je vìdecké slovo.

:27:11
Ty vole! To jsou nové
kalhoty, chlape.

:27:13
Víš co, Dave?, Víš, øíkals, že na
mì nebude vyvíjen žádný nátlak.

:27:17
- Já tì netlaèil.
- Promiòte prosím.

:27:18
- Mùže mi nìkdo z vás chlapù pomoci?
- Nerozumìt anglicky, paní.

:27:23
Já teï pomáhám
zákazníkovi.

:27:25
- Dobøe, no...
- Já mám pauzu.

:27:27
Ale nᚠvedoucí skladu je
dobøe informovaný.

:27:30
Mùže vám odpovìdìt na všechny
vaše otázky a strašnì rád vám pomùže.

:27:33
Dìkuji.
:27:34
- Pøeji vám hezký den.
- Vám také.

:27:36
- Skvìlé. Dobøe. Ahoj jsem Trish.
- Ahoj, jmenuji se Andy.

:27:41
- Tenhle vypadá docela dobøe.
- Tohle video si nekupujte.

:27:44
Nemám?
:27:45
Ne, abych k vám byl úplnì upøímný,
nekupujte si žádné video.

:27:48
Je to mrtvá technologie.
:27:50
To je jako si koupit kazeák.
:27:54
Jo. Nebo gramofon.
:27:56
Víte, doporuèil
bych vám tento.

:27:58
Tohle je duální. Máte v tom
video a dvd mechaniku.


náhled.
hledat.