The 40 Year Old Virgin
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:10:24
Dobøe.
:10:26
Panebože!
:10:28
Myslím, že pùjdeme
zpátky do práce.

:10:30
Jo, radìji pùjdu zpìt do práce.
:10:32
- Tak dobøe.
- Dobrá.

:10:34
Tak to zvaž a brzy si
o tom promluvíme.

:10:36
Zvážím, dìkuji.
:10:43
Tak co kámo? Co se stalo?
Jaké bylo rande s Trish?

:10:46
- Byla to katastrofa.
- Vážnì?

:10:48
Ano, ještì nikdy mi nebylo
v životì takhle trapnì.

:10:51
Nemohl jsem pøijít na to,
jak fungují kondomy.

:10:53
A jeden z nich mi
rupnul na koulích.

:10:56
- A pak její dítì vstoupilo do pokoje.
- Poèkej, zadrž.

:10:58
- Schovávala pøed tebou dítì?
- Víš, na tom nesejde,

:11:01
protože odtud to šlo
pøímo pryè.

:11:04
Poslouchej, nepotøebuješ
žádný drama dìti-táta.

:11:06
V tomhle mi vìø, dobøe? Øeknìme,
že je teï ve vìzení.

:11:09
Øeknìme, že budete
bydlet spoleènì.

:11:11
Další vìc, ty budeš chodit
1ho a 15tého

:11:13
vybírat šeky od státu. Co
jestli má venku chlapy,

:11:17
kteøí tì sledují? Víš co myslím?
Musíš myslet, partnere.

:11:20
O èem to kurva mluvíš?
:11:22
Udìlᚠtohle. Øekneš
jí, že jsi panic.

:11:24
S tímhle ji vyzkoušíš, dobøe?
:11:26
Øekni mi, jak to budeš
øíkat, øekni mi to.

:11:29
- Jsem panic.
- Sladké.

:11:31
To se mi líbí, protože nemᚠkapavku.
:11:35
A já to vím, protože
tohle svinstvo je všude.

:11:39
Co když se mi bude smát?
:11:40
Pak jí dej pìstí do její palice,
jestli se bude smát.

:11:43
Nedám jí pìstí do hlavy.
Je vážnì sladká.

:11:45
Ne. Praštíš ji do hlavy citovì.
:11:49
Je jiná. Je to, jako kdybych
s ní byl nìjak spojený.

:11:53
Teï se musíš snažit
prolomit tuhle první noc.

:11:56
Mᚠv sobì hodnì semene.
:11:59
Øeknu jí to.

náhled.
hledat.