:05:12
- Lyder ret heftigt.
- Ja, det var fint.
:05:15
Lyder mega fint...
:05:17
- Cool! Cool, cool!
- Cool.
:05:23
Paula! Jeg må fortælle dig noget,
jeg er rigtig spændt på det.
:05:27
For første gang, i dag...
Vågnede jeg op -
:05:30
- og kom ind i butikken, følte mig
overbevist til at sige til dig...
:05:35
At hvis du ikke fjerner den der Michael
McDonald-DVD som du har spillet i to år -
:05:38
- uafbrudt, så dræber jeg alle i butikken
og skyder mig selv i hovedet bagefter.
:05:43
- David, hvad foreslår du så?
- Jeg er ligeglad! Hvad som helst!
:05:47
Jeg ville hellere se:
"Skønheden og Udyret".
:05:50
Jeg vil hellere lytte til Fran Drescher i
otte timer, end Mike McDonald.
:05:54
Ikke noget imod ham, men hvis jeg
hører en af hans sange igen, -
:05:57
- brænder jeg hele lortet ned.
:05:59
Vær ikke sådan en smart-ass!
Tilbage på gulvet!
:06:05
Rend mig! Åh...
:06:09
- Hvad med Andy?
- Nej...
:06:11
Kom nu, vi mangler hvor mange?
Fem mænd til at spille poker.
:06:14
Hvis vi afmelder det, bliver jeg nødt til
at tage til en åndssvag fødselsdagsfest.
:06:18
- Nej...
- Hvorfor ikke?
:06:20
Han er en temmelig fin fyr, men jeg
er ret sikker på han er seriemorder.
:06:25
Det er lige meget! Jeg vil bare være
pisse stiv og spille kort!
:06:29
Dave, jeg vil ikke ende med at
ligge på gulvet i en klam lejlighed.
:06:33
- Jeg ser ingen andre muligheder.
- Andy!
:06:37
- Min ven! Planer for i aften?
- Hvorfor? Skal vi tage fra Sony-lastbilen?
:06:43
Nej, vi skal bare spille lidt poker...
Tænkte på om du måske ville være med.
:06:48
Spiller i...?
:06:51
- Helt sikkert, det ville være fedt.
- Du ved hvordan man spiller, ik'?
:06:55
- Ja, jeg spiller på nettet nogle gange...
- Vi spiller her i butikken.
:06:58
- Godt! Må vi gerne det?
- Overhovedet ikke!