:07:01
Está bien. Cálmate, viejo.
:07:02
Oye, ¿aún cubrirás
mi turno el viernes?
:07:04
Si puedo quedarme
esta comisión, con gusto.
:07:07
- Genial, entonces. Bien, papi.
- No hay problema.
:07:13
- ¿Qué les parece Andy?
- No.
:07:15
Vamos, viejo.
Necesitamos cinco...
:07:16
- para un póquer decente, ¿no?
- Sí.
:07:18
Si lo cancelamos,
tendré que ir...
:07:19
a un estúpido cumpleaños
con Jill...
:07:21
y eso no sucederá.
:07:22
- No.
- ¿Por qué no?
:07:24
Es un buen tipo
pero estoy seguro de que...
:07:28
es un asesino serial.
:07:29
¿Qué importa, viejo?
Es un buen tipo.
:07:31
Sólo quiero emborracharme
y jugar a las cartas.
:07:33
Genial. Pero no quiero
terminar como lámpara...
:07:35
en algún apartamento raro,
eso es todo.
:07:37
No veo otra opción.
:07:39
Andy. Mi amigo.
:07:43
¿Tienes planes
para esta noche?
:07:44
¿Por qué, hay que descargar
el camión de Sony?
:07:47
No, nos juntaremos
a jugar póquer...
:07:50
y pensamos que querrías jugar.
:07:52
¿Con ustedes?
:07:55
Sí, claro. Estaría genial.
:07:57
- Sabes jugar, ¿verdad?
- A veces juego en internet.
:08:00
- Jugaremos en la tienda.
- Genial.
:08:03
¿Tenemos permiso?
:08:04
- Para nada.
- Sí.
:08:07
Bueno, le diré a Paula.
:08:10
Sólo bromeo.
:08:12
Estoy bromeando. Suena genial.
Nos vemos esta noche.
:08:15
- De acuerdo.
- Muy bien.
:08:17
Epa.
:08:19
- Casi me siento culpable.
- Claro que no.
:08:35
¡Les ganaré!
:08:37
¡Les ganaré!
:08:39
Qué burro.
:08:41
Tengo un full.
:08:43
- ¡Caracoles!
- ¿Qué?
:08:44
¿Cuánto maldito póquer
juegas en internet?
:08:46
Como una hora o dos por noche,
cuando no juego al Halo.
:08:50
¿Por qué lo invitaron?
Es un maldito colado, viejo.
:08:52
Esto es pura basura.
:08:53
Eres un maldito imbécil
por invitarme.
:08:56
Me dijiste que era
un buen tipo, ¿no?
:08:57
Bueno, váyanse al diablo,
tú, tú y tú...