:42:10
- Muchas gracias.
- De nada.
:42:11
- Gracias.
- Gracias.
:42:13
Andy, te debo
una disculpa, viejo.
:42:15
No fui amable contigo
en estos dos años y medio.
:42:19
Sí fuiste amable.
:42:20
No, fui... Pensaba que eras
muy aburrido...
:42:22
en parte creía
que eras un asesino serial.
:42:26
No estoy bromeando.
:42:28
- ¡Cuidado!
- Perdón. Vaya. Perdón. Perdón.
:42:31
No se preocupe.
Está bien acolchado.
:42:33
Podría tirarlo desde aquí,
y estaría bien.
:42:35
- Sí. Estará bien.
- No podríamos romperlo...
:42:37
- si tratáramos.
- No hay drama.
:42:38
Mira, no deberías oír
a Dave y Jay, ¿sí?
:42:40
Esos tipos están locos.
Deberías oírme a mí, ¿sí?
:42:43
Mira, hay una chica atractiva
que trabaja aquí.
:42:46
Ahí está, en la librería.
Deberías invitarla a salir.
:42:51
Algo anda mal
con sus calzones.
:42:53
Sí, no están en mi boca.
:42:54
¿Sabes? A mí me...
:42:56
Vendemos tus cosas en eBay
:42:58
me gusta esa mujer
de la tienda de eBay.
:43:00
Es fantástico, pero...
:43:01
no lograrás nada...
:43:02
si no te arriesgas, viejo.
:43:04
Tienes que plantar
muchas semillas.
:43:06
Es así. Cuando cultivaba
marihuana, vi que mientras...
:43:09
- más semillas plantaba...
- Gracias.
:43:13
...más marihuana
podría fumar a la postre.
:43:15
Creo que ya me dieron
demasiados consejos.
:43:18
No te amargues.
:43:19
No me amargo. Casi pierdo
una tetilla, ¿entiendes?
:43:22
Ésa fue idea de Jay,
¿de acuerdo?
:43:24
Yo no iba a decir nada,
pero depilarte el pecho es...
:43:26
lo más gay que podrías hacer,
¿de acuerdo?
:43:29
Mírame. El aspecto no importa.
Mírame bien.
:43:32
Soy feo como la mierda para
el estándar tradicional...
:43:35
pero consigo mujeres.
:43:38
¿No te preguntas
cómo puede ser posible?
:43:40
Yo no soy feo como la mierda.
:43:42
No dije que fueras feo como...
:43:44
- Bueno, lo inferiste.
- De acuerdo.
:43:45
No importa si eres feo como
la mierda o feo como el culo.
:43:48
Se trata de cómo hablarle a
las mujeres, y yo sé de eso...
:43:51
porque observo,
porque soy novelista.
:43:55
¿Qué? Nunca me
lo habías dicho.
:43:57
Porque no soy
un idiota arrogante, Andy.