:06:01
Vaya a esa caja.
Retírelo allí, por favor.
:06:03
Estaba sin atender
porque fui atrás...
:06:05
a buscar el folleto
que ella pidió.
:06:06
Me disculpo, pero ya es tarde.
La transacción está hecha.
:06:09
Entonces me darás
media comisión.
:06:11
No recibirás nada
de la comisión.
:06:13
Hablaré con Paula.
Es una locura.
:06:14
Es una idiotez.
:06:15
Yo hago una venta
y tú te quejas con Paula.
:06:17
¿Por qué no vas con Jesse
Jackson? Necesita una causa.
:06:20
- Deja de robarme los clientes.
- Y tú de llorar como un bebé.
:06:23
¿Quieres seguir esto afuera?
Salgamos a pelear.
:06:26
Quedémonos adentro para que
todos vean lo marica que eres.
:06:30
Cuando saque la cuchilla
que tengo en mi bota...
:06:33
no la guardaré hasta que haya
derramado sangre.
:06:36
Escúchame. Te estás metiendo
con el negro equivocado.
:06:39
¡Oye! Tú te estás metiendo
con el moreno equivocado, ¿sí?
:06:43
Viejo, te colgaré el trasero
del turbante.
:06:45
¿Turbante? ¿Acaso ves
algún maldito turbante?
:06:48
¿Hablo como
un tipo con turbante?
:06:50
¿Acaso digo: "Oye, Jay,
quieres un Slurpee"?
:06:53
Vete al diablo, ¿sí?
Yo nací en Brooklyn.
:06:56
Brooklyn, ¿entiendes?
:06:57
Mi acento es de Brooklyn,
¿entiendes? ¿Entiendes?
:07:01
Está bien. Cálmate, viejo.
:07:02
Oye, ¿aún cubrirás
mi turno el viernes?
:07:04
Si puedo quedarme
esta comisión, con gusto.
:07:07
- Genial, entonces. Bien, papi.
- No hay problema.
:07:13
- ¿Qué les parece Andy?
- No.
:07:15
Vamos, viejo.
Necesitamos cinco...
:07:16
- para un póquer decente, ¿no?
- Sí.
:07:18
Si lo cancelamos,
tendré que ir...
:07:19
a un estúpido cumpleaños
con Jill...
:07:21
y eso no sucederá.
:07:22
- No.
- ¿Por qué no?
:07:24
Es un buen tipo
pero estoy seguro de que...
:07:28
es un asesino serial.
:07:29
¿Qué importa, viejo?
Es un buen tipo.
:07:31
Sólo quiero emborracharme
y jugar a las cartas.
:07:33
Genial. Pero no quiero
terminar como lámpara...
:07:35
en algún apartamento raro,
eso es todo.
:07:37
No veo otra opción.
:07:39
Andy. Mi amigo.
:07:43
¿Tienes planes
para esta noche?
:07:44
¿Por qué, hay que descargar
el camión de Sony?
:07:47
No, nos juntaremos
a jugar póquer...
:07:50
y pensamos que querrías jugar.
:07:52
¿Con ustedes?
:07:55
Sí, claro. Estaría genial.
:07:57
- Sabes jugar, ¿verdad?
- A veces juego en internet.