:31:00
¿Sabes qué? Tienes razón.
Es mi culpa.
:31:02
Me disculpo contigo,
primero que nada...
:31:04
por no mencionar que cuando
te levantas a una borracha...
:31:08
que se cae
a la salida del bar...
:31:10
- tal vez debas conducir tú.
- Yo conduzco bicicletas.
:31:13
Bien, Sr. Armstrong, ¿quién te
pidió que lo hicieras?
:31:16
No soy la única persona
en el mundo...
:31:19
que anda en bicicleta.
:31:20
Sí, todos andan en bicicleta,
a los seis años.
:31:22
¿Por qué no me besan algo?
:31:25
Porque esto se terminó,
¿me oyen?
:31:28
¿Puedo interrumpir un segundo?
:31:29
Sólo quiero decirte...
:31:31
que estás poniendo la vagina
en un pedestal.
:31:33
Estás edificando
la vagina, viejo.
:31:35
¿De qué estás hablando?
:31:36
"Edificando la vagina,"
¿qué significa eso?
:31:38
Conviertes la vagina en la
gran diosa griega Vaginalia...
:31:43
y lo que haces es...
:31:44
convencerte de que es
una faena imposible.
:31:47
Sí, creo que tienes razón.
:31:48
Estoy poniendo la vagina
en un pedestal.
:31:50
- Exacto.
- Eso es.
:31:52
Es "Vaginalia", ¿no?
:31:54
- Mira adónde vas.
- Ni quiero decir la palabra.
:31:56
- ¿Qué palabra?
- "Vagina". No quiero decirlo.
:31:58
Al diablo. "Vagina" es
una palabra científica.
:32:01
¡Viejo! Son pantalones nuevos.
:32:03
¿Sabes qué, Dave?
:32:04
Dijiste que no habría
ninguna presión.
:32:07
- No te presiono.
- Disculpen.
:32:08
¿Alguno de ustedes
puede ayudarme?
:32:10
No hablo inglés, señora.
:32:13
En realidad estoy ayudando
a otro cliente ahora.
:32:15
- Bueno, está bien...
- Estoy en el descanso.
:32:17
Pero nuestro supervisor
de inventario sabe mucho.
:32:20
Responderá todas sus preguntas
y le encantará ayudarla.
:32:22
Gracias.
:32:23
- Que tenga un buen día.
- Igualmente.
:32:26
- Muy bien. Hola, soy Trish.
- Hola, me llamo Andy.
:32:31
- Éste se ve bien.
- No compre esa videograbadora.
:32:34
¿No?
:32:35
No, para serle honesto...
:32:36
no compre
ninguna videograbadora.
:32:38
Es tecnología obsoleta.
:32:39
Es como comprar un fonógrafo.
:32:43
- Sí.
- O un Betamax.
:32:46
En realidad le aconsejo éste.
:32:48
Éste es doble.
Tiene video y DVD juntos.
:32:52
Esa tecnología le servirá
probablemente unos...
:32:56
- ¿Seis meses?
- Sí.
:32:57
Está bien.
:32:58
Como mucho. Lo siento.