:56:02
Debes dejar de jugar
con mi amigo, ¿de acuerdo?
:56:06
Porque le das esperanzas,
y eso lo vuelve loco.
:56:09
Me mudé, cambié mi dirección
de e-mail, mi teléfono.
:56:12
Prácticamente me
está acechando.
:56:13
No sabía todo eso. Perdón.
:56:17
Me encanta Minnesota.
:56:18
Crecí en un pueblo en las
afueras de Minneapolis...
:56:20
con una población de unas 500
personas. Muy pequeño.
:56:23
Sí, es como
la Tierra de los Mil Lagos.
:56:25
¿Y tú? Estás acostumbrado
a las ciudades bien grandes.
:56:28
En realidad... Dios, sí.
:56:31
El pueblo en el que crecí
era muy pequeño. Digo...
:56:35
ya sabes, era seguro.
No había delitos.
:56:37
Una chica podía caminar de una
punta del pueblo a la otra...
:56:41
y sentirse
completamente segura.
:56:46
¿Crees que tuvo suficiente?
:56:48
Los huevos se han llenado
otra vez.
:56:51
Te diré quién era la mejor.
:56:52
Creerás que estoy loco.
Te lo diré. Gina.
:56:56
No puedo sacármela de la
mente. Va-Gina toda la semana.
:57:01
TÚ LO TRAES... NOSOTROS
LO VENDEMOS en eBay
:57:08
- ¿Sabes un juego divertido?
- ¿Eh?
:57:10
Tomar tres Excedrin...
:57:11
y tratar de pajearte
antes de quedarte dormido.
:57:16
Siempre ganas.
Es la mejor parte del juego.
:57:21
- ¿Tú eres Andy?
- Sí.
:57:23
¿Esto es tuyo?
¿Tú escribiste esto?
:57:24
Mi novia, Jill, encontró tu
tarjeta del Citódromo.
:57:28
Sí, claro.
:57:29
Dios, la estuve buscando
por todos lados.
:57:31
Muchas gracias por traérmela.
:57:33
¿Tú escribiste
que una chica parecía...
:57:35
estar "muriendo
por un chorro"?
:57:38
Sí. Muriendo por un chorro,
yo escribí eso.
:57:40
Así que escribiste
"perra en celo".
:57:43
Sí, ya recuerdo esa chica.
Era una perra.
:57:46
En celo.
:57:48
Le mostraré cómo funciona
este aparato.
:57:49
Sólo quiero
un teléfono inalámbrico.
:57:51
Es genial. Puede hacer muchas
cosas, diarios visuales...
:57:54
Hola, Amy, ¿cómo estás?
¿Cómo te sientes? Yo muy bien.
:57:57
Me siento fantástico
desde que rompimos.