:05:00
Quand j'ai eu enfin terminé,
:05:01
je n'en avais plus envie.
:05:03
- J'imagine.
- Et je n'avais pas de pain.
:05:06
C'est bien,
j'ai passé un bon weekend.
:05:10
- On dirait bien.
- Oui, c'était correct.
:05:12
On dirait que tu t'es amusé.
:05:15
- Super.
- Super.
:05:16
Super.
:05:21
- Dis donc, Paula.
- Oui.
:05:23
J'ai un truc à te dire.
Je suis vraiment excité.
:05:25
Pour la première fois,
je me suis réveillé ce matin,
:05:29
je suis arrivé au magasin,
et j'ai le courage de te dire
:05:33
que si tu n'arrêtes pas
de faire jouer ce DVD
:05:36
de Michael McDonald
qui joue depuis deux ans,
:05:38
je tuerai tout le monde
dans le magasin
:05:40
et je me tirerai
une balle dans le crâne.
:05:42
- David, que suggères-tu comme DVD?
- Je m'en fous. N'importe quoi.
:05:46
J'écouterais même
La Belle et la Brute, à la place.
:05:49
Je préfère m'assujettir
à Fran Drescher pendant 8 heures
:05:51
plutôt qu'à Michael McDonald.
:05:53
Je n'ai rien contre lui, mais
si j'entends Yah Mo B There encore,
:05:57
je m'armerai
de mon yatagan de yakusa.
:05:59
Tu as vraiment une grande gueule.
Retourne à ton poste.
:06:04
Va te faire voir.
:06:07
Cette télé est extra.
Rien ne surpasse le plasma.
:06:10
Que fais-tu? C'est ma cliente.
:06:11
Certainement pas. Quand je l'ai
approchée, elle était seule.
:06:14
- Non. C'est ma...
- Attends.
:06:16
Allez à la caisse.
Votre télé y sera.
:06:18
Elle était seule car je suis allé
:06:20
chercher le dépliant
qu'elle m'a demandé.
:06:22
Désolé, mais il est trop tard.
La transaction est terminée.
:06:25
Donne-moi la moitié
de la commission.
:06:27
Tu n'en auras aucune part.
:06:29
Je demanderai à Paula. C'est fou.
:06:30
Tu déconnes.
:06:31
Tu te plains
de chacune de mes ventes.
:06:33
Parles-en à Jesse Jackson.
Le vieux Jesse cherche une cause.
:06:37
- Arrête de me piquer mes clients.
- Arrête de pleurnicher.
:06:40
Tu veux qu'on s'occupe de ça
dehors? Qu'on sorte régler ça?
:06:43
Restons ici pour que tout le monde
puisse voir que tu es lâche.
:06:46
Parce que quand je retire mon épée
de son fourreau, je protège ma botte
:06:50
et je ne range pas mon épée
sans effusion de sang.
:06:53
Ecoute.
Tu t'opposes au mauvais Négro.
:06:56
Hé! Tu t'opposes
au mauvais Négro Soleil, d'accord?