:17:00
- D'accord.
- J'ai une vie très épanouissante.
:17:06
Et maintenant, je vais peindre
ton pantalon argenté en bleu.
:17:11
Carbonisons la route, allez!
:17:13
Allez, espèce d'enculé!
:17:15
A toutes les belles femmes
Autour du globe
:17:19
J'ai un truc étrange à vous montrer
:17:22
Oh! Mon Dieu!
:17:28
Will et Grace,
retournez à votre poste.
:17:31
Haziz, laisse-nous un peu, tu veux?
:17:33
On est en plein milieu
d'une discussion.
:17:36
C'est l'heure de ma pause,
d'accord?
:17:37
Fous-nous la paix, Haziz.
Laisse-nous, tu veux?
:17:40
- Va te faire foutre, plutôt!
- Vas-y, toi!
:17:42
- Va te faire foutre!
- Fous-moi la paix.
:17:44
Je vais te botter les couilles.
:17:46
Hé! Ne me parle pas ainsi,
d'accord? J'ai une famille.
:17:49
Parle pas ainsi non plus!
:17:50
J'ai mes droits, Bambi.
J'ai le droit de fumer ici.
:17:53
Fume ma bite.
:17:55
- Tu es un très méchant homme.
- Disparais!
:17:57
Ce n'est pas professionnel.
Paula, ce fichu enculé...
:18:01
- ça va.
- Paula!
:18:03
ça va. Viens. Tu sais, c'est...
:18:06
Pourquoi n'est-ce jamais arrivé?
:18:08
Ce n'est jamais arrivé, voilà.
:18:10
Quand j'étais jeune, j'ai essayé,
et ça n'a pas fonctionné.
:18:14
Puis j'ai vieilli, je suis devenu
de plus en plus nerveux
:18:18
parce que ce n'était jamais arrivé.
ça m'a rendu un peu
:18:22
singulier, ce qui n'a vraiment pas
porté ses fruits.
:18:25
Et ensuite,
j'ai pas mal arrêté d'essayer.
:18:29
ça te tente d'essayer à nouveau?
:18:31
Il est peut-être trop tard.
:18:34
Des fois je me dis
qu'il est désormais trop tard.
:18:37
Non, c'est idiot.
:18:39
Tu as 40 ans.
40 ou 20, c'est rendu pareil.
:18:42
Tu veux passer
les 60 prochaines années
:18:44
sans jamais baiser?
:18:46
Sans jamais faire l'amour,
:18:48
sans vivre une relation, sans rire
et faire des câlins et tout ça?
:18:53
Je ne sais pas.
:18:56
- Je ne saurais pas comment faire.
- C'est un risque à prendre.
:18:59
Tu dois le faire. Regarde-moi.