:48:04
Quel est votre nom?
:48:06
Quel est le vôtre?
:48:07
Beth.
:48:12
Andy.
:48:14
Andy.
:48:18
- Ne me dénoncez pas, d'accord?
- Je ne le ferai pas.
:48:22
A moins que vous ne vouliez
qu'on vous dénonce,
:48:26
Beth.
:48:29
ça alors! ça a fonctionné!
:48:31
Je n'ai rien dit.
Elle m'a trouvé fascinant.
:48:33
Tu avais l'air bien dans ta peau.
:48:35
- Aurais-je dû l'inviter à sortir?
- Non.
:48:37
Attends la poussée de la plante
:48:39
et tu la baises!
:48:44
Bon.
:48:46
C'est facile.
:48:48
D'accord.
:48:50
Salut, Trish. ça va? Quoi de neuf?
:48:54
Elle est bonne.
:48:55
Quelle conversation amusante.
:48:57
Aie le courage de lui téléphoner.
:49:00
Elle t'a demandé de le faire.
Elle le veut.
:49:09
- Allô.
- Salut, comment ça va?
:49:14
- Et vous, ça va?
- Je vais bien.
:49:17
Qui est à l'appareil?
:49:19
- lci James.
- James. Est-ce qu'on se connaît?
:49:23
Je me demandais
si vous aviez quelques minutes
:49:25
pour parler d'un détergent.
:49:27
Etes-vous téléprospecteur, James?
:49:30
Oui.
:49:31
Etes-vous dans un gratte-ciel?
:49:32
Etes-vous capable de monter
sur le toit? Sautez!
:49:35
ça ne va pas la tête.
:49:36
Trouvez un vrai emploi,
vous voulez?
:49:38
Tirez-vous une balle dans la tête.
:49:39
Trouvez un couteau
et jetez-vous dessus, d'accord?
:49:42
Pourquoi ne pas faire ça?
:49:44
- D'accord.
- A plus, James.
:49:45
- Ce fut agréable.
- Baisez votre mère, d'accord?
:49:54
J'ai une boîte pleine
de trucs pornographiques.
:49:59
- Je peux entrer?
- Oui.