:56:00
On a une chemise pour toi.
:56:02
Cet endroit est sophistiqué.
:56:04
BlENVENUE A Rancart
20 Rendez-vous par Heure!
:56:05
Que se passe-t-il?
:56:06
Qui est prêt à s'amuser?
:56:10
Les gars...
:56:13
Ne faites pas comme si
de rien n'était. J'ai compris.
:56:16
En aussi peu qu'une heure,
chacun aura 20 rendez-vous.
:56:18
Ne faites pas ça, je vous en prie.
J'ai vu ça à Primetime Live.
:56:22
D'accord, maître ninja.
:56:24
On t'a offert tous nos conseils.
:56:26
Tu passes à l'action.
:56:27
Quels conseils?
Vous vous êtes contredits.
:56:29
- ll te prend pour un drogué.
- Je le suis.
:56:31
Hé! Mon gars. Pourquoi tu râles?
:56:34
- C'est toi qui as voulu tout ça.
- Non.
:56:37
Arrête de râler comme une fille,
tu veux?
:56:39
- Je ne râle pas comme une fille.
- Oui, tu râles.
:56:41
Tu vas apprendre 10 ans
de techniques en un seul jour.
:56:44
- Je n'ai pas envie.
- Après ça,
:56:47
tu seras rendu à mon niveau. Viens.
:56:49
- Pose des questions.
- Ce n'est pas une bonne idée.
:56:55
- Salut.
- Comment ça va?
:56:56
Je vais bien.
:56:59
Vas-tu bien?
:57:01
Oui.
:57:02
Tu vas donc bien?
:57:05
Es-tu débile ou quoi?
ça va pas la tête?
:57:08
Tu veux que je sois débile?
:57:11
Quand je regarde dans les yeux
des enfants et des parents
:57:13
souriants qui me disent :
:57:15
"Merci, Dr Montalban,
vous avez sauvé mon enfant,"
:57:17
je suis comblé.
:57:21
Amy,
:57:23
- que fais-tu là?
- David.
:57:27
- Tu es Gina?
- Gina.
:57:29
- Quoi de neuf?
- Rien.
:57:31
Ecoute, je serai honnête avec toi.
:57:33
Ma dernière relation avec un homme
remonte à longtemps.
:57:36
J'ai passé beaucoup de temps
à fréquenter des femmes.
:57:39
J'aimerais recommencer
à manger des pogos.
:57:41
- Tu saisis?
- Pardon?
:57:43
Tu te rappelles avoir pleuré dans
mes bras quand on faisait l'amour?
:57:47
N'évoque pas de souvenirs
de baise, je t'en prie.
:57:50
- ça m'écoeure.
- Allons à Paris.
:57:52
J'aimerais te faire l'amour
sous la tour Eiffel.
:57:55
- Arrête.
- Arrêter quoi?
:57:56
Cette histoire de Paris.
On a cassé voilà deux ans.
:57:59
Je ne veux plus te fréquenter.