:11:09
Seigneur, Andy,
tu es un formidable vendeur.
:11:11
- Merci.
- Tu fais ça vraiment bien.
:11:14
- Merci.
- Et tes résultats sont bons.
:11:16
Merci.
:11:17
Je t'assignerai à la vente
à plein temps.
:11:19
- Vraiment?
- Oui.
:11:20
ça alors. D'accord.
:11:21
Il ne manque
que la chemise et la cravate.
:11:23
Super. Merci.
:11:24
Tu sais, Andy,
je songeais à ton problème.
:11:27
Je crois avoir la solution pour toi.
:11:30
L'expression "partenaire sexuel"
te dit quelque chose?
:11:35
Quoi?
:11:36
C'est un ami pas comme les autres.
:11:40
Qui te baise.
:11:42
Non, je ne connais pas.
:11:44
Quand j'étais jeune,
j'étais précoce.
:11:48
A l'âge de 14 ans,
j'avais déjà ce corps.
:11:51
- Tu t'imagines?
- Je préfère ne pas l'imaginer.
:11:55
Il va sans dire que le sexe opposé
m'accordait de l'attention.
:11:58
Les hommes, oui.
:11:59
Surtout notre jardinier
guatémaltèque, Javier.
:12:03
Ah bon.
:12:05
Tu sais, avant que Javier
:12:07
me fasse l'amour la première fois,
passionnément mais avec douceur,
:12:13
il m'a donné une sérénade
de chanson d'amour guatémaltèque.
:12:17
Vraiment, c'est...
:12:20
C'est très bien.
:12:49
D'accord.
:12:52
Seigneur.
:12:54
- Je crois qu'on devrait travailler.
- Oui.
:12:56
- Oui, je ferais bien de travailler.
- Oui.
:12:58
- Voilà.
- D'accord.