:57:03
Dégage la voie, le puceau!
:57:07
Ferme-la, espèce de salaud!
:57:09
Non, ça va. ça va, désolé.
:57:13
Tu sais,
:57:15
j'ai longtemps cru que quelque chose
n'allait pas chez moi
:57:17
parce que ce n'était jamais arrivé,
:57:23
mais je viens de comprendre
que je t'attendais.
:57:52
Toute une cérémonie. Comment
ont-ils fait pour se la payer?
:57:54
Le gars vend ses jouets et se fait
un demi-million de dollars.
:57:58
- C'est fou, non?
- C'est malade.
:58:00
On va s'acheter des jouets.
:58:02
Nous sommes tous
si heureux pour vous.
:58:04
J'ai le plaisir
de prononcer ces mots.
:58:08
Andy,
:58:10
tu peux maintenant
embrasser la mariée.
:58:25
Et pour l'amour de Dieu,
consommez votre mariage.
:58:33
Non! Arrête.
C'est moi qui ai la clé.
:58:43
J'en ai pour une demi-heure
de polissage
:58:45
pour le marbre,
:58:47
mais vous pouvez vous asseoir,
si vous voulez,
:58:50
ou attendre dans le hall. ça va.
:58:52
C'est à vous de décider.