The 40 Year Old Virgin
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:03
Eu mijei em público!
:38:05
- Deixa-me sair.
- Não consigo ouvir o que dizes.

:38:08
- Não quero ficar aqui.
- É uma sala à prova de som.

:38:11
- Apenas aprenda as técnicas.
- Certo.

:38:15
Galera, isso não tem graça.
:38:48
Olá.
:38:56
Ei, o que estás a ver?
:38:57
- Madrugada dos Mortos.
- fixe.

:38:59
A história é lenta.
Paula já foi.

:39:01
- Ei, a Paula voltou?
- Não, ela não está aqui.

:39:04
Ela disse que não podemos
assistir isso aqui?

:39:06
- Eu sei.
- Posso perguntar algo em segredo?

:39:09
Sei que isso vai parecer
estranho.

:39:12
Eu sou bonito? achas que
uma mulher vai me achar atraente?

:39:15
Ah, meu Deus!
:39:17
- Meu Deus, o sangue...
- Tá bem, esquece.

:39:20
Calma, Andy. Espera.
:39:22
Ouça, isso é vergonhoso para
mim. É difícil falar sobre isso.

:39:25
Tu estás pronto para
minha resposta honesta?

:39:28
Sim, eu acho tu
um gato bonito.

:39:31
E acho que
ninguém sabe disso...

:39:33
...e acho que ninguém
consegue ver isso.

:39:34
Bem, por isso estou a perguntar.
:39:36
tu me pareces bem,
e com as 'coisas' no lugar.

:39:38
Digo, olha só,
achas que isso foi um acidente?

:39:41
Tudo isso aqui?
Premeditado, amigo.

:39:44
Tens que clarear seus atributos,
como um diamante no escuro.

:39:47
Pretende fazer alguns sacrifícios?
:39:49
Com certeza.
:39:50
Estás a ver todos esses pêlos
de lobo que tu tens no peito?

:39:53
Tens que depilar.
:39:55
- Dói?
- Não. Passar cera não dói.

:39:57
Não a menos que
tu sejas uma bicha.

:39:59
Não me machucou.
Eu faço toda hora.


anterior.
seguinte.