:43:01
Por favor, Cal,
segure minha mão.
:43:03
- Estás a brincar?
- Segura a merda da minha mão.
:43:07
Vai! Apenas segure.
Está bem, aqui vamos nós.
:43:10
Pronto?
:43:12
Não. Sim.
:43:13
Um, dois, três.
:43:16
Mamilo filho-da-puta!
:43:20
Mika, quero que tu
ardas no inferno!
:43:22
Certo, tudo bem.
Sério, acho que está bom.
:43:25
Acho que acabamos.
Acho que está bom.
:43:30
Que saber, galera...
:43:31
este não é um
bom visual pra mim!
:43:34
Estás a parecer um
homem com farol aceso.
:43:36
Muito obrigado.
Eu agradeço.
:43:57
- Muito obrigado.
- De nada.
:43:59
- Obrigado.
- Obrigado.
:44:01
Andy,
devo-te desculpas.
:44:03
Não fui muito fixe contigo
nos últimos 2 anos e meio.
:44:07
Tu foi porreiro comigo.
:44:08
Não, eu... Eu achei que tu
eras muito chato e...
:44:11
Eu até que pensei que
tu fosses um assassino.
:44:15
Não estou a gozar.
:44:16
- Ei!
- Desculpe, merda. Desculpe.
:44:19
Não se preocupa. Eles
enchem demais mesmo.
:44:22
Eu poderia arremessar isso
com um braço, está tudo bem.
:44:24
Está tudo fixe.
Nem se tentássemos...
:44:26
- ... quebraríamos isto aqui.
- Sem problemas.
:44:27
Ei, não escute ao
Dave e ao Jay, certo?
:44:29
Eles são loucos.
Tu deves ouvir-me, tá?
:44:32
Olhe, tem uma mulher
toda boa que trabalha bem ali.
:44:36
Lá está ela, na livraria.
Pede para saires com ela.
:44:41
Tem algo de errado
com a calcinha dela.
:44:43
- É, elas não estão na minha boca.
- Sabe, eu meio que...
:44:47
gostei da mulher do eBay.
:44:50
Isso é bom, mas...
:44:51
Tu não vais ficar com alguém a menos
que faças isso.
:44:54
Tu precisas plantar
muitas sementes.
:44:56
É assim. Quando eu plantava
cannabis eu percebi que...