1:04:02
Eu não sou uma aberração,
sou uma boa pessoa.
1:04:04
Eu sempre achei o Matt Damon
parecido com a Streisand,
1:04:08
mas ele está demais
nesse filme.
1:04:11
Cale a boca, Dave!
1:04:12
Espere ai. Sem agressão.
1:04:17
Olhe para ele.
É bem macho.
1:04:21
Ele parece Luke Wilson.
1:04:24
Mmm-hmm.
1:04:25
Então estás dizer
que era mesmo um homem?
1:04:27
Sim.
1:04:28
Ok, bem, como sabe
que ela era um homem?
1:04:30
Porque as tuas mãos eram gigantes.
1:04:33
E ela tem um pomo de Adão
tão grande quanto as bolas dela.
1:04:37
Então não tens provas.
1:04:38
Quer saber?
Me deixem em paz.
1:04:40
Fique longe de mim.
Ou vou dizer à Paula...
1:04:42
...que roubam cds virgens.
1:04:45
Qual é. É como se fôssemos
pagos para fazer isso.
1:04:48
Fizemos isso porque
somos amigos...
1:04:50
e achámos que não tinhas
coragem de fazer isso sozinho.
1:04:53
- Sério?
- Sim.
1:04:54
Ok, veja isto.
1:04:56
Ei, Andy,
são apenas CDs.
1:04:57
Será minha terceira
advertência.
1:05:23
Olá.
1:05:24
- Andy. Olá.
- Certo.
1:05:27
- Lembras-te do meu nome.
- Eu lembrei-me.
1:05:29
- Como vais?
- Estou óptimo. Gostei da tua loja.
1:05:31
Isso é bom. Se tiver
tempo, dá uma olhadela. É...
1:05:34
Está bem.
1:05:35
Como estão os negócios?
1:05:37
Sabes, estão a ir bem.
Digo, demora algum tempo.
1:05:40
- Queres sair um pouco?
- Sim.
1:05:43
Sim, eu gostaria.
Seria óptimo.
1:05:46
Acho que estou livre este fim
de semana, se estiver tudo bem.
1:05:50
Ligua-me pra combinarmos.
1:05:53
- Óptimo.
- Óptimo.
1:05:54
Então eu ligo-te e...
Vai ser fixe.
1:05:58
Como estás?
Parabéns.
1:05:59
Certo, eu vou... é.