:01:14
Alô?
Ei. Olá. Alô.
:01:17
É a Trish?
:01:19
- Quem está a falar, por favor?
- É o Andy.
:01:21
- Olá, Andy.
- Olá, como estás?
:01:23
- Estou bem. E tu?
- Estou óptimo.
:01:27
Então és gay, agora?
:01:28
Não, não sou gay.
Apenas sou celibatário.
:01:31
Eu acho...
Digo, isso parece gay.
:01:33
Eu só quero que saibas que
esta é a primeira conversa...
:01:36
das 3 conversas que
te farão virar gay.
:01:40
É isto, e daqui a um
ano vais dizer, "Sabes...
:01:43
...eu acho que gosto de homens. "
:01:46
E ai depois vem,
"Sou gay agora. "
:01:49
- És gay por dizer isso.
- Eu sou gay por dizer isso?
:01:51
- Sabes como sei que tu és gay?
- Como é que sabes que sou gay?
:01:54
Porque costuraste uns
calções de jeans.
:01:57
Sabes como sei que tu
és gay?
:01:58
Disseste-me que não
dormes mais com mulheres.
:02:00
- Sabes como sei que és gay?
- Como?
:02:02
Porque és gay e consegues
dizer quem é gay também?
:02:05
- Sabes como sei que és gay?
- Como?
:02:06
Gostas de Coldplay.
:02:09
Estás morto.
:02:11
Ooohh.
:02:12
Deixa o meu torso em paz
pelo menos.
:02:15
Eu liguei...
:02:17
...para saber, quando é
que queres sair.
:02:20
Estou livre hoje à noite.
:02:23
Certo. Estava a pensar em sair
no fim-de-semana, mas tudo bem.
:02:27
Certo.
:02:28
A que horas vens buscar-me?
:02:31
Deixa ver...
:02:34
Isso é mais ou menos um problema
porque eu só ando de bicicleta.
:02:37
Fixe.
Estás a gozar comigo?
:02:39
Eu adoro andar à
pendura de mota.
:02:41
O meu namorado na faculdade
andava de moto.
:02:44
Então, quero dizer, não há
problema.
:02:45
Certo.
Eu ando de bicicleta.
:02:51
Sabes como sei que és gay?
:02:52
Como?
:02:54
Tu gostas do filme
"Encontro de Amor".
:02:56
- Sabes como sei que você és gay?
- Como?
:02:57
Eu vi-te a fazer uma sanduíche
com alface e espinafre uma vez