:18:02
"Querida, eu preciso de
expressar fisicamente o que sinto"...
:18:05
...e coisas assim.
Bem, querida...
:18:08
sabes, três encontros...
E que tal 10?
:18:13
Que tal 15?
:18:14
Quinze. Que se lixem os 15.
20 encontros.
:18:18
Ok, 20 encontros.
Vinte encontros.
:18:20
Certo.
Isto é genial.
:18:23
Vai doer.
:18:26
Não tanto quanto pensas.
:18:30
Assim podemos conhecer-nos
melhor.
:18:32
É.
:18:34
Este é o primeiro encontro, certo?
Não, o próximo.
:18:42
É seguro olharmos, ou vocês
estão a fazê-lo?
:18:44
Podes olhar.
:18:48
Óptimo.
:18:49
Bom, bom timming.
:18:51
- É.
- Lembras-te da Marla.
:18:53
- Olá, já nos conhecemos
- E esta é a minha coelhinha.
:18:56
Julia.
- Ei.
:18:58
- Este é o Andy.
- Julia, como estás?
:19:01
Sabes uma coisa, por acaso
gostas de magia?
:19:05
Sim.
Bem me parecia.
:19:08
Porque eu percebi...
:19:09
...que você tens algo brilhante
atrás da orelha.
:19:12
Marla, viste isto?
Atrás da orelha dela?
:19:14
Achas que sim?
Posso ver?
:19:16
Posso ver atrás da
tua orelha?
:19:19
Uma moeda!
:19:21
- Fantástico!
- Uau, é fantástico!
:19:24
Há algo mais, atrás
da tua orelha, eu acho.
:19:26
Não, na verdade não é atrás da tua
orelha. Acho que é tua orelha mesmo.
:19:29
Rip!
:19:30
É a tua orelha.
Aqui está ela.
:19:34
Eu arranquei-a.
:19:35
- Que nojo!
- Sim, isso é...
:19:37
Tudo bem. Espera. Ok, mas
isso significa que tu...
:19:40
andas por aí com uma orelha de
borracha o dia todo?
:19:44
Sim, metade do tempo.
:19:46
Sabes, eu posso ir à tua
escola...
:19:48
e fazer isto aos teus amigos
se quiseres.
:19:50
É melhor eu ir embora agora.
:19:51
- A sério?
- Sim.
:19:53
Vou dar-te uma boleia a
casa então.
:19:55
Certo. Tens que.
:19:56
Sim, porque não tens
um carro, não é?
:19:58
Sim, eu não tenho um carro.