:37:00
Extrapolem!
:37:01
Pensem como vai ser
quando ele tiver 30 anos!
:37:04
Andy, anda ver isto!
:37:06
Esse filme é sobre
bebés geniais?
:37:09
Não este é o meu filho!
A Jill está grávida!
:37:11
- É teu?
- É.
:37:12
Por isso é que ela acabou comigo...
:37:14
porque ela achou que eu
não seria um bom pai...
:37:17
porque eu estava sempre a trai-la.
:37:19
Mas ela superou isso.
Está tranquilo agora.
:37:21
Parabéns.
Isso é óptimo.
:37:23
Vamos fazer uma
festa hoje, Andy...
:37:25
e quero que
tu estejas lá.
:37:26
Vamos celebrar. Eu quero
realmente, que estejas lá.
:37:29
Parece o radar Doppler.
:37:32
Acreditas nisto?
:37:33
Esta criança não
tem nem 4 meses.
:37:34
Nem 4 meses e vê
o tamanho disto.
:37:37
Toda a gente tem um pau grande
numa TV de 60 polegadas!
:37:39
Até a minha irmã!
:37:43
Ah, meu Deus,
este gajo, o Eric Gilland...
:37:46
...ele comprou
uns 15 desses. A sério?
:37:49
Acho que ele gosta desses
bonecos mais do que tu.
:37:52
- Isso é impossível.
- Também acho.
:37:55
Da forma como isto
está a vender,
:37:58
sabes, acho que
conseguirias...
:38:02
talvez uns $100 mil!
:38:04
- A sério?
- Sim, assim podes abrir a tua loja.
:38:07
- Isso é muito dinheiro.
- Eu sei.
:38:10
Isto é inacreditável. Eu não
tinha feito isto sem ti.
:38:12
Obrigada.
:38:14
E essa não é a única notícia boa.
:38:17
Sabes que dia é hoje?
Dia de "Survivor"?
:38:22
Não.
Eu sei.
:38:24
Do "Aprendiz"?
:38:27
Não.
:38:29
O que?
:38:33
É o nosso vigésimo
encontro.
:38:44
- Uau.
- É.
:38:45
A sério?
:38:47
- A sério mesmo?
- Acho que estamos no 18º.
:38:50
Porque houve uns encontros que...
:38:52
não contaram como encontros.
:38:54
Eu dou um passe
livre nesses.
:38:57
Obrigado.
:38:59
- Ouve.
- O quê?