:39:00
Raymond Barnell, Barnell's Reiser.
:39:03
Vi skulle sett det tidligere.
:39:05
Vi skulle sjekket begravelses-annonsene
med en gang.
:39:08
Mr. Barnell,det var ingenting som hastet
med dette. Jeg mener...
:39:11
vi kunne ventet til senere.
:39:12
Vi sluttet akkurat av.
:39:14
Dette er min kone, Margaret.
:39:16
Elskling, kan du ikke sette deg i bilen
og varme deg, OK?
:39:19
Okey dokey, Smokey.
:39:25
Hun har vært under mye stress
i det siste.
:39:29
Jeg ser at pressen er her.
:39:32
De gir ikke folk et øyeblikks fred, hva?
:39:36
Jeg ringte til dem.
:39:40
Jasså?
:39:41
De ville snakke med meg om Raymond,
:39:43
og jeg tenkte dette var en passende tid.
:39:46
Og du vil vel tilfeldigvis nevne ditt
hjerteløse forsikringsselskap
:39:49
som ikke har utbetalt polisen enda.
:39:50
Jeg måtte låne penger for å betale
for kista, Mr. Ted.
:39:53
Du knuser mitt hjerte, Mr. Barnell.
:39:55
Det tviler jeg på.
:40:00
De ba om noen private bilder av Raymond.
:40:06
Gjetter på at dette blir et stort
oppslag.
:40:08
Kanskje hvis vi gikk bort dit sammen
:40:10
og du fortalte hvor opprørt du ble
av hele denne tragedien.
:40:13
Ha en fin presse-konferanse, Mr. Barnell.
:40:39
Raymond etterlot oss dette skjellet.
Det er egentlig alt vi har etter ham.