:43:00
Beklager.
:43:01
Jævel.
:43:04
Du er i stor-trøbbel!
:43:06
Frue, så hjelp meg...
:43:12
La oss gjøre det en gang til. La oss gjøre det en gang....til.
:43:17
Ok, sir...
:43:19
Inn i huset!
:43:32
Du er souvenir-forhandler?
:43:34
For er cruise-skip rederi, for det meste.
:43:36
Vanlige saker... Utstoppede dyr.
Vi har huskyer, elger
:43:40
baby-seler..bjørner...
:43:43
Var det der de kom inn?
:43:45
Ja, gjennom det store hullet i taket.
:43:49
Jeg har en liste over alt som mangler.
:43:59
Hvor mye?
:44:01
Vi regner med det er to hundre tusen.
:44:03
Pluss å fikse taket.
:44:04
Fax over et overslag, og du får
utbetalt på fredag.
:44:07
Ted? Kanskje vi skal se over
inventaret først.
:44:11
Dette er en enkel sak.
Slemme karer stjal masse saker
:44:13
La oss bare se over og komme
oss av gårde, OK?
:44:15
Jeg må si, vi hadde også noen videoer som vi
oppbevarte for et annet firma.
:44:19
Det kan fort bli noen tusen til.
:44:22
Skal vi slutte av, Cam?
Jeg må gå primitivt et sted snart!
:44:36
Hvis du prøver å voldta meg, så sverger jeg
at jeg skal greie å holde deg unna.
:44:46
Hva er det som står på?
:44:47
- Ikke spør!
- Hva faen er skjedd med fjeset ditt?
:44:50
Jesus, du ser ut som du sprang inn i...
:44:53
Så hva nå? Vil du la meg i fella?
:44:59
Jeg kom bare for å se meg omkring