1:16:00
Não, bem, ela está de volta daqui
a uns minutos.
1:16:03
Quer telefonar mais tarde?
1:16:05
Bem tu lá deves saber, parvalhão.
1:16:06
Sabes que está um homem com uma arma
na minha casa de banho, neste momento?
1:16:09
Maldição, Ted.
1:16:10
Espere, ela está mesmo aqui.
É só um segundo.
1:16:14
Sra. Barnell?
1:16:17
Estou aqui, Margaret.
Como se sente hoje?
1:16:19
- Dá-me os auscultadores.
- O que se passa contigo?
1:16:21
Cristo!
Por onde quer começar?
1:16:23
Sra. Barnell pode falar
um pouco mais alto?
1:16:26
O que é que ela
está a dizer?
1:16:27
Algo sobre a Máfia Maricas a levar
para um parque, e matá-la.
1:16:31
Margaret, de certeza que são pessoas
verdadeiras que estão na sua casa?
1:16:36
Está tudo lixado.
1:16:38
Jesus!
Maldito cão.
1:16:40
Cuidado com a Jodie.
1:16:43
Como queres as bolhinhas agora?
1:16:45
Queres apertar o pato outra vez?
1:16:49
Jesus!
1:16:54
- Isso dói mesmo, sabes?
- Óptimo!
1:17:03
Por que é que as flores
estão a falar?
1:17:09
Tens a certeza que é aqui?
1:17:10
Ela mencionou especificamente a
merda do parque na auto-estrada,
1:17:12
onde o pessoal dos veículos de neve
gosta de parar.
1:17:16
Ligo-te mais tarde, está bem?
1:17:18
- Eu não estarei aqui.
- Desculpa?
1:17:21
Eu sei que as relações
não são apenas raios de sol e rosas,
1:17:24
mas já não me estou
a divertir muito,
1:17:27
e também não me parece
que tu estejas.
1:17:29
Do que estás a falar?
1:17:31
Eu só acho que precisas que
as coisas sejam assim neste momento,
1:17:33
e eu não me sinto
capaz de lidar com isso.
1:17:38
E então?
1:17:42
Eu apenas acho que não devíamos
continuar juntos assim.