The Dukes of Hazzard

:00:33

Bienvenue au Comté de Hazzard.

:00:36

Un petit patelin
où tout le monde se connaît

:00:41

et où les gens
prennent le temps de se saluer.

:00:45

Certains prétendent
que c'est le berceau de l'apple pie.

:00:51

Oui, en fait,

:00:54

tout ici marche un peu au ralenti,

:00:58

sauf si votre nom de famille est...

:01:02

Duke.

:01:28

Le Général pète la forme!

:01:30

C'est coup gratos à la Taverne
et on a 2 livraisons.

:01:37

C'est coup gratos à toute heure.

:01:39

On va prendre un raccourci.