:58:04
Hvis De kan overtale hende til at tilstå
og oplyse navnene på sine medskyldige.
:58:10
Så garanterer jeg for, at I frit kan
forlade Filippinerne sammen.
:58:20
Og hvis jeg ikke gør det?
:58:24
Så ryger De tilbage til hospitalet
og den ventende død.
:58:30
Jeg går ud fra, at Deres kolleger
gav hende det samme tilbud?
:58:33
Det ved jeg ikke.
:58:36
Hun må have afslået tilbudet,
ellers stod jeg ikke her.
:58:42
Jeg tilbyder Dem en fremtid, major.
:58:53
Min fremtid ligger ikke i Deres hænder.
:59:22
- Du ser godt ud, skat.
- I lige måde.
:59:26
Det er en skam, at der ikke er en
skønhedskonkurrence I Cabanatuan.
:59:36
Jeg har noget til dig.
:59:46
- Jeg håber, det er kinin.
- Nu bliver du rørstrømsk.
:59:52
Det slap ikke igennem.
:59:54
Din ven, Nagai, stoppede
al trafik til Cabanatuan.
:59:59
Han har i stedet sat os
til at grave beskyttelseshuller.