:30:02
Het spijt me, Carlos. Maar als je jezelf
zorgen maakt, ben je vrij om te gaan.
:30:08
Ik zal het niet tegen je gebruiken. Ik zal
het tegen niemand van jullie gebruiken.
:30:15
Ik zal niet weggaan, tenzij we allemaal gaan.
Dat weet je.
:30:20
Ik kan niet vertrekken. Niet zolang er
nog gevangenen zijn in Cabanatuan.
:30:28
Margaret, lk heb Daniël gezien.
- Hoe is het met hem?
:30:34
Hij zag er niet goed uit.
:30:37
Ik denk dat hij weer malaria heeft.
:30:39
Ik weet dat vader zei
dat we moeten wachten.
:30:41
Maar als we dat doen, is het te laat
voor Daniël.
:30:44
Nee, je vader heeft gelijk. Het
is veel te gevaarlijk.
:30:48
Luister maar niet naar mij.
- Nee. Ik ontmoet je bij het hospitaal.
:30:52
Op de gebruikelijke plek.
:30:55
Ik moet gaan.
:31:01
Je hebt Margaret de eerste keer
dankzij mij ontmoet.
:31:05
Dat is zeker zo.
:31:08
Als ik op deze manier naar de lucht kijk,
Dan kunnen we overal ter wereld zijn.
:31:12
Waar ben je nu?
- Halverwege de jungle.
:31:15
Ik heb je bevelen niet opgevolgd, en
nu ben ik vlak bij de bewoonde wereld.
:31:20
Droom voor me als je daar bent.
- Wat wil je dat ik tegen Margaret zeg?
:31:26
Je gaat er van uit dat ze nog
steeds geïnteresseerd is.
:31:28
Als ze dat niet is, dan vraag ik
haar zelf wel ten huwelijk.
:31:31
En weet je wat?
:31:32
Jij mag mijn getuige zijn. Ik weet dat
jij er niet met haar vandoor gaat.
:31:38
Als ik zo iemand had die op mij wacht,
aan de andere kant van een open hek...
:31:54
Dat ziet er niet als een gewoon leger uit.
:31:58
Dat is het ook niet. Dat is de
militaire inlichtingendienst.