:41:03
Ale v Africe...
:41:06
...V Matobo Ku vìøí, e jediná cesta
k ukonèení alu, je zachránit ivot.
:41:15
Pokud byl nìkdo zabitý,
rok smutku se ukonèí rituálem...
:41:20
...Kterému øíkáme
"soud nad tonoucím èlovìkem".
:41:24
Pak po celou noc trvá
shromádìní na bøehu øeky.
:41:26
O úsvitu se vrah zaveze doprostøed øeky
a svázaný se vhodí do øeky.
:41:31
Tak, aby nemohl plavat.
:41:35
Rodina zavradìného se musí rozhodnout...
:41:38
...Zda mu dovolí utonout
a nebo ho vytáhnou a zachrání.
:41:43
Ku vìøí, e rodina která
dovolí vrahovi utonout,...
:41:48
...Konala spravedlivì,
ale zbytek ivota stráví ve smutku.
:41:54
Ale pokud ho zachrání, uznají,
e ivot není vdy spravedlivý,...
:42:01
...Právì tímto èinem se pozbudou smutku.
:42:08
Msta je líná forma smutku.
:42:23
Proè odvracíte zrak?
:42:29
Pokud nechci o nìèem mluvit,
nazýváte to lí.
:42:33
Ale ne tehdy,
kdy to dìláte vy.
:42:37
To ne já jsem vyetøován.
:42:47
To bylo dávno tomu.