The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:40:02
Πρόκειται για λίστα θανάτου.
:40:07
Θά'πρεπε να αναρωτιέσαι ποιος
σού'δωσε αυτή τη φωτογραφία και γιατί.

:40:16
- Τί δεν μου λες;
- Εσύ για ποιο πράγμα με κατηγορείς;

:40:19
Εκτός απ'ότι δεν νοιάζεσαι τί
άλλο αισθάνεσαι για τον Ζουάνι;

:40:24
- Απογοήτευση αισθάνομαι.
- Αυτή είναι λέξη για ερωτευμένους.

:40:32
Οργή δεν αισθάνεσαι;
:40:35
Απ'όσους έλεγξα απ'την
αρχή αυτής της ιστορίας,

:40:39
εκείνη με το σκοτεινότερο
παρελθόν με τον Ζουάνι είσαι εσύ.

:40:45
Τα δικά του ναρκοπέδια
σκότωσαν...

:40:49
Δεν ονομάζουμε τους νεκρούς.
:40:55
'Ολοι θέλουμε να πάρουμε εκδίκηση για
κάποιον που σκότωσε κάποιον δικό μας.

:41:03
Στην Αφρική όμως...
:41:05
στο Ματόμπο, οι Κου πιστεύουν
πως ο μόνος τρόπος

:41:09
να σταματήσει ο πόνος είναι
να σώσεις μια ζωή.

:41:14
Αν κάποιος δολοφονηθεί,
:41:17
μετά από ένα χρόνο πένθους κάνουμε
την τελετή του "πνιξίματος".

:41:23
Γίνεται ολονύχτια τελετή στο ποτάμι.
Το χάραμα τον δολοφόνο...

:41:28
Τον βάζουν σε μια βάρκα, τον πάνε
στ'ανοιχτά και τον ρίχνουν στο νερό.

:41:30
Είναι δεμένος.
Δεν μπορεί να κολυμπήσει.

:41:34
Η οικογένεια του θύματος επιλέγει είτε να
τον αφήσει να πνιγεί ή να πάει να τον σώσει.

:41:42
Οι Κου πιστεύουν ότι αν αφήσουν
το δολοφόνο να πνιγεί,

:41:47
θ'αποδοθεί δικαιοσύνη αλλά θα
θρηνούν σ'όλη τους τη ζωή.

:41:53
Αν τον σώσουν όμως και παραδεχτούν
πως η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη...


prev.
next.